Donde está mi hermano

José Cerpa

Originale	Versione italiana di Luca 'The River'
DONDE ESTÁ MI HERMANO	DOV'È MIO FRATELLO
Donde queda la vida,	Dove rimane la vita,
donde queda el amor,	dove rimane l’amore,
hasta cuando la muerte,	fino a quando la morte,
hasta cuando el rencor,	fino a quando il rancore,
hasta cuando se esconde	fino a quando si nasconde
el cuerpo del que murió.	il corpo di colui che morì.
Donde está el asesino,	Dove sta l’assassino,
donde el torturador,	dove il torturatore?
ellos ahora andan libres,	Loro adesso camminano liberi,
la injusticia, el dolor,	l’ingiustizia, il dolore,
donde está mi hermano	dov’è mio fratello
que desapareció.	che è scomparso?
Que se abran las jaulas	Che vengano aperte le gabbie,
para que vuelen en libertad,	perché volino in libertà
los hijos de este pueblo	i figli di questo popolo
que lucharon por la paz	che lottò per la pace,
y que caigan los cuervos	e che cadano i corvi
que mataron la verdad.	che uccisero la verità.
Hoy empieza otro día	Oggi inizia un giorno nuovo
para reconstruir,	per ricostruire
el presente y futuro	il presente e il futuro
que quedan por vivir,	che rimangono da vivere,
pero nunca ese hermano	però questo fratello
en nosotros va a morir.	dentro di noi mai morirà.