Originale | La versione norvegese di Lillebjørn Nilsen
|
MY RAINBOW RACE | BARN AV REGNBUEN |
| |
One blue sky above us | En himmel full av stjerner. |
One ocean lapping all our shore | Blått hav så langt du ser. |
One earth so green and round | En jord der blomster gror. |
Who could ask for more | Kan du ønske mer ? |
And because I love you | Sammen skal vi leve |
I'll give it one more try | hver søster og hver bror. |
To show my rainbow race | Små barn av regnbuen |
It's too soon to die. | og en frodig jord. |
| |
Some folks want to be like an ostrich, | Noen tror det ikke nytter. |
Bury their heads in the sand. | Noen kaster tiden bort med prat. |
Some hope that plastic dreams | Noen tror at vi kan leve av |
Can unclench all those greedy hands. | plast og syntetisk mat. |
Some hope to take the easy way: | Og noen stjeler fra de unge |
Poisons, bombs. They think we need 'em. | som blir sendt ut for å sloss |
Don't you know you can't kill all the unbelievers? | Noen stjeler fra de mange |
There's no shortcut to freedom. | som kommer etter oss |
| |
One blue sky above us | En himmel full av stjerner. |
One ocean lapping all our shore | Blått hav så langt du ser. |
One earth so green and round | En jord der blomster gror. |
Who could ask for more | Kan du ønske mer ? |
And because I love you | Sammen skal vi leve |
I'll give it one more try | hver søster og hver bror. |
To show my rainbow race | Små barn av regnbuen |
It's too soon to die. | og en frodig jord. |
| |
Go tell, go tell all the little children. | Men si det til alle barna! |
Tell all the mothers and fathers too. | Og si det til hver far og mor: |
Now's our last chance to learn to share | Ennå har vi en sjanse |
What's been given to me and you. | til å dele et håp på jord. |
| |
One blue sky above us | En himmel full av stjerner. |
One ocean lapping all our shore | Blått hav så langt du ser. |
One earth so green and round | En jord der blomster gror. |
Who could ask for more | Kan du ønske mer ? |
And because I love you | Sammen skal vi leve |
I'll give it one more try | hver søster og hver bror. |
To show my rainbow race | Små barn av regnbuen |
It's too soon to die. | og en frodig jord. |