Language   

Redemption Song

Bob Marley
Back to the song page with all the versions


Versión al español / Versione spagnola / Spanish version / V...
La chanson de la libération

Les vieux pirates, oui, ils me volent;
Ils m'ont vendu aux bateaux marchands,
Quelques minutes seulement après qu'il m'ont pris
Dans le fossé profond.

Mais ma main est forte,
Faite par celle du Tout-Puissant.
Dans cette génération, on avance
En triomphant.

N'aideras-tu pas à chanter
ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai jamais eu,
Des chansons de libération,
Des chansons de liberté.

Émancipe toi de l'esclavage mental
Personne d'autre que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits.
N'aie pas peur de l'énergie atomique,
Parce qu'aucun d'eux ne peut arrêter le temps.

Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
Pendant qu'on reste sur le côté à regarder?
Certains disent que ça fait partie des prédictions,
Les écritures doivent s'accomplir.

N'aideras-tu pas à chanter
ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai jamais eu,
Des chansons de libération,
Des chansons de liberté,
De liberté.

Émancipe toi de l'esclavage mental
Personne d'autre que nous-même ne peut libérer nos esprits.
N'aie pas peur de l'énergie atomique,
Parce qu'aucun d'eux ne peut arrêter le temps.

Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
Pendant qu'on reste sur le côté à regarder?
Certains disent que ça fait partie des prédictions,
Les écritures doivent s'accomplir.

N'aideras-tu pas à chanter
ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai jamais eu,
Ce sont les chansons de Rédemption

Parce que tout ce que j'ai jamais eu,
Ce sont les chansons de rédemption,
Ces chansons de libération,
Des chansons de liberté.

Canción de redención

Viejos piratas me robaron
Y me vendieron a algún mercader
Minutos después me sacaron
Del agujero más cruel

Y mis manos se volvieron fuertes
Con la fuerte mano de dios
Triunfalmente nos imponemos
A esta generación

Ayúdame a cantar, para ser libres
Tan solo una canción de redención
De redención

Emancipar de una vez tu esclavitud mental
Tan sólo vos lo podrías lograr
Y que importa la energía atómica
Si el tiempo nadie lo puede parar

Porque matan a nuestros profetas
Y miramos a otro lugar
La historia no fue escrita ya
Podés cambiarle el final

Ayúdame a cantar, para ser libres
Tan solo una canción de redención
De redención

Emancipar de una vez tu esclavitud mental
Tan sólo vos lo podrías lograr
Y que importa la energía atómica
Si el tiempo nadie lo puede parar

Porque matan a nuestros profetas
Y miramos a otro lugar
La historia no fue escrita ya
Podés cambiarle el final

Ayúdame a cantar, para ser libres
Tan solo una canción de redención
Tan solo una canción de redención
De redención


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org