Original | Versione italiana di Kiocciolina |
HELL, NO, I WON'T GO | DIAVOLO NO, NON ANDRÒ |
| |
Hell no, I won't go, I'm not going to Vietnam | Diavolo no, non andrò, non ho intenzione di andare in Vietnam |
Hell no, I won't go to fight your bloody war | Diavolo no, non andrò a combattere la vostra guerra sanguinosa |
You rape, you rob, you murder | Devastate, rapinate, assassinate |
You kill for pride and profit | Uccidete per orgoglio e per profitto |
You take newborn babies barely out of their beds | Prendete bambini appena nati a stento usciti dai loro lettini |
Send them to the forest, guns in their hands | E li mandate nella foresta, con le pistole in mano |
And when they come back, medals on their chest | E quando ritornano, gli appuntate una medaglia sul petto |
When they come back pride in their hearts | Quando tornano, orgoglio nei loro cuori |
When they come back blood on their hands | Quando tornano, sangue sulle loro mani |
You'll tell them that they fought for the honor of our nation | Direte loro che hanno combattuto per l'onore della nostra nazione |
You'll tell them taht they fought for the freedom of the world | Direte loro che hanno combattuto per la libertà del mondo |
Even though they've destroyed half the population | Anche se hanno distrutto la metà della popolazione |
Oh no Lyndon Johnson, you can't fool me | Oh no, Lyndon Johnson, non mi inganni |
I'll not fall for your trap | Non cadrò nella tua trappola |
And I'll not fight for pride nor profit | E non combatterò né per l'orgoglio, né per il profitto |
I'll not fight for you | Non combatterò per te |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.