Το εκκρεμές

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale Trascrizione fonetica di massima... Versione italiana di Gian Piero...	Versione italiana di Riccardo Venturi
TO EKREMES	IL PENDOLO
Írϑa sa(n) do γláro stin akrojialjá	Sono arrivato come il gabbiano sul lido
Írϑa na se páro m'ekató filjá.	Sono arrivato a prenderti con cento baci.
Ín'i zoí me t'ónjiro δeménji	La vita è legata al sogno,
Éla kj'esý, χára mas periménji	vieni anche tu, la nostra gioia rimane
St'ómorfo taxíδi kje t'alaγrinó	Nel bel viaggio, nel viaggio lontano
Éχo jia stolíδi ton Avjerinó	ho per ornamento la stella del mattino
Ta fterá mu anjíγo vóiϑa me kji esý	Apro le ali, aiutami anche tu,
Ftánume se líγo st'áspro mas njisí.	fra poco arriviamo alla nostra isola bianca.