Héros

Bandabardò

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
HÉROS	EROE
Extraordinaire, on se guérit des guerres	Straordinario, ci si sbarazza delle guerre
nouvelles croisades dans le désert	nuove crociate nel deserto
pour la paix militaire	per la pace militare
Et nous les vauriens, on vous demande rien	e noi i buoni a nulla, non vi chiediamo nulla
on n'aime pas les Rambos	non amiamo i Rambo
Schwarzkopf et Schwarznegger	Schwarzkopf e Schwarzenegger
Héros pourquoi t'as toujours du sang	Eroe, perché hai sempre sangue
dans les mains?	sulle mani?
Extraordinaire, il n'y a plus rien à faire	Straordinario, non c'è più niente da fare
on vend des armes aux rebelles	si vendono armi ai ribelli
pour le massacrer, c'est démentiel	per massacrarli, è demenziale
Et nous les italiens, on ne rêve plus de rien	E noi italiani, non sogniamo più niente
on s'en fout des présidents	ce ne sbattiamo dei presidenti
et de leur soif de fric puant	e della loro sete di denaro puzzolente
Héros, pourquoi t'as toujours du sang	Eroe, perché hai sempre sangue
dans les mains?	sulle mani?