| Original | Trascrizione del testo russo in caratteri latini
|
| НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА | NEJTRAĽNAJA POLOSA |
| | |
| На границе с Турцией или с Пакистаном | Na granice s Turciej ili s Pakistanom |
| Полоса нейтральная. Справа, где кусты,- | Polosa nejtraľnaja. Sprava, gde kusty, - |
| Наши пограничники с нашим капитаном, | Naši pograničniki s našim kapitanom, |
| А на ихней стороне - ихние посты. | A na ixnej storone – ixnie posty. |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
| | |
| Капитанова невеста жить решила вместе. | Kapitanova nevesta žiť rešila vmeste. |
| Прикатила, говорит: - Милый, то да се... - | Prikašila, govorit : - Milyj, to da se… - |
| Надо ж хоть букет цветов подарить невесте - | Nado ž xoť buket cvetov podariš’ neveste |
| Что за свадьба без цветов? Пьянка, да и все! | Čto za svaďba bez cvetov ? P’janka, da i vse ! |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
| | |
| К ихнему начальнику, точно по повестке, | K ixnemu načaľniku, točno po povestke, |
| Тоже баба прикатила - налетела блажь, | Tože baba prikašila – naletela blaž’, |
| И тоже "милый" говорит, только по-турецки,- | I može « milyj » govorit, toľko po-turecki, - |
| Будет свадьба, - говорит, - свадьба - и шабаш! | Budet svaďba, - govorit, - svaďba – i šabaš ! |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
| | |
| Наши пограничники - храбрые ребята - | Naši pograničniki – xrabrye rebjata – |
| Трое вызвались идти, с ними - капитан. | Troe vyzvalis’ idti, s nimi – kapitan. |
| Разве ж знать они могли про то, что азиаты | Razve ž znať oni mogli pro to, čto aziaty |
| Порешили в эту ночь вдарить по цветам? | Porešili v ətu noč’ vdariť po cvetam ? |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
| | |
| Пьян от запаха цветов капитан мертвецки, | P’jan ot zapaxa cvetov kapitan mertvecki, |
| Ну и ихний капитан тоже в доску пьян. | Nu i ixnij kapitan može v dosku p’jan. |
| Повалился он в цветы, охнув по-турецки, | Povalilsja on v cvety, oxnuv po-turecki, |
| И, по-русски крикнув: - Мать... - рухнул капитан. | I, po-russki kriknuv : - Mať… - ruxnul kapitan. |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
| | |
| Спит капитан, и ему снится, | Spit kapitan, i emu snitsja, |
| Что открыли границу, как ворота в Кремле. | Čto otkryli granicu, kak vorota v Kremle. |
| Ему и на фиг не нужна была чужая заграница - | Emu i na fig ne nužna byla čužaja zagranica – |
| Он пройтиться хотел по ничейной земле. | On projtiťsja xotel po ničejnoj zemle. |
| Почему же нельзя? Ведь земля-то ничья, | Počemu že neľzja ? Veď zemlja-to nič’ja, |
| Ведь она - нейтральная! | Veď ona – nejtraľnaja ! |
| | |
| А на нейтральной полосе цветы | A na nejtraľnoj polose cvety |
| Необычайной красоты! | Neobyčajnoj krasoty ! |
