Моя Чечня

Zamša / Замша

Originale	Trascrizione del testo russo in caratteri latini
МОЯ ЧЕЧНЯ	MOJA ČEČNJA
Cолнце спряталось за чернильных туч эскадрилью	Solnce sprjašalos’ za černiľnyx tuč əskadriľju
больно трогать рукой, где у меня были крылья	boľno trogať rukoj, gde u menja byli kryľja
раньше ты ставил вместо точек смайлики	ran’še ty stavil vmesto toček smajliki
раньше не было причин для паники	ran’še ne bylo pričin dlja paniki
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
Мне захотелось прилечь, но спальню заняли танки	Mne zaxotelos’ prileč’, no spaľno zanjali tanki
сколько, считаю в уме, осталось долларов в банке	skoľko, sčitaju v ume, ostalos’ dollarov v banke
мы обменялись адресами на отдыхе	my obmenjalis’ adresami na otdyxe
мы все дни проводили на воздухе	my vse dni provodili na vozduxe
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
Черный огонь, я почти ослепла	Černyj ogon’, ja počti oslepla
дым и полные карманы пепла	dym i poľnye karmany pepla
Шаг сквозь закрытую дверь и загорелись одежды	Šag skvoz’ zakrytuju dver’ i zagorelis’ odeždy
взгляд в амбразуру, а там никакой нет надежды	vzgljad v ambrazuru, a tam nikakoj net nadeždy
раньше ты грел мои руки дыханием	ran’še ty grel moi ruki dyxaniem
раньше меня называл созданием	ran’še menja nazyval sozdaniem
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
Bыдался год у меня — одни туманы и слякоть	Vydalsja god u menja – odni tumany i sljakoť
небо накроет мешком, и будет некому плакать	nebo nakroet meškom, i budet nekomu plakať
раньше весна не была такой ветренной,	ran’še vesna ne byla takoj vetrennoj,
раньше боль не была такой медленной,	ran’še boľ ne byla takoj medlennoj,
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
и я еще не знала что вечером начнется моя Чечня	i ja ešće ne znala čto večerom načnetsja moja Čečnja
Черный огонь, я почти ослепла	Černyj ogon’, ja počti oslepla
дым и полные карманы пепла.	dym i poľnye karmany pepla