Vive la République, Vive la Liberté

Tri Yann

Originale	Traduzione italiana della Versione modificata
VIVE LA RÉPUBLIQUE, VIVE LA LIBERTÉ Il était une barque, vionla, il était une barque. Dans Le Havre s'en va mouiller, Vive la République, Dans Le Havre s'en va mouiller, Vive la Liberté. La maîtresse de la barque, vionla, la maîtresse de la barque, Son anneau est tombé, Vive la République, Son anneau est tombé, Vive la Liberté. Qu'en donneriez-vous belle, vionla, qu'en donneriez-vous belle, Qu'on irait le chercher? Vive la République, Qu'on irait le chercher, Vive la Liberté. Un baiser en ma bouche, vionla, un baiser en ma bouche, Un, cent si vous le voulez, Vive la République, Un, cent si vous le voulez, Vive la Liberté. Le galant s'y dépouille, vionla, le galant s'y dépouille, A la Loire s'est jeté, Vive la République, A la Loire s'est jeté, Vive la Liberté. A la troisième plonge, vionla, à la troisième plonge, Le galant s'est noyé, Vive la République, Le galant s'est noyé, Vive la Liberté. C'est au beffroi de Nantes, vionla, c'est au beffroi de Nantes, Les carillons sonnaient, Vive la République, Les carillons sonnaient, Vive la Liberté. Sa mère qui est au rivage, vionla, sa mère qui est au rivage Qui ne fait que pleurer, Vive la République, Qui ne fait que pleurer, Vive la Liberté. Faut-il pour une bague, vionla, faut-il pour une bague Que mon fils soit noyé? Vive la République, Que mons fils soit noyé? Vive la Liberté. Vive la République, Vive la Liberté!	VIVA LA REPUBBLICA, VIVA LA LIBERTÀ C'era una barca, vionla, C'era una barca, Una barchetta di carta, Viva la Repubblica, Una barchetta di carta, Viva la Libertà. Al pie' d'una collina, vionla, Al pie' d'una collina, A Parigi ormeggiata, Viva la Repubblica, A Parigi ormeggiata, Viva la Libertà. È un libero equipaggio, vionla È un libero equipaggio Senza un comandante a guidarlo, Viva la Repubblica, Senza un comandante a guidarlo, Viva la Libertà. Ma dei folli d'un'altra epoca, vionla Ma dei folli d'un'altra epoca Li avevano condannati, Viva la Repubblica, Li avevano condannati, Viva la Libertà. Gridando all'oltraggio, vionla Gridando all'oltraggio Da vendicare con le armi, Viva la Repubblica, Da vendicare con le armi, Viva la Libertà. Hanno ucciso l'equipaggio, vionla Ucciso l'equipaggio, Ma non hanno potuto bruciare la carta, Viva la Repubblica, Non hanno potuto bruciare la carta, Viva la Libertà. Tutti i battifredi di Francia, vionla Tutti i battifredi di Francia Si son messi a suonare, Viva la Repubblica, Si son messi a suonare, Viva la Libertà. Di Bretagna in Provenza, vionla [1] Di Bretagna in Provenza, Da Lilla a Montpellier, Viva la Repubblica, Da Lilla a Montpellier, Viva la Libertà. Siam tutti l'equipaggio, vionla Siam tutti l'equipaggio Della barchetta di carta, Viva la Repubblica, Della barchetta di carta, Viva la Libertà. Ci vuole un simile massacro, vionla Ci vuole un simile massacro Per risvegliare la Francia?, Viva la Repubblica, Per risvegliare la Francia?, Viva la Libertà. Viva la Repubblica, Viva la Libertà!
	[1] Sembrerebbe quasi una citazione dal, ed un omaggio al Déserteur.