Sunday Bloody Sunday
U2| Versione ebraica da questa pagina | |
| DOMINGO, SANGRENTO DOMINGO Não posso acreditar nas notícias de hoje oh, não posso fechar os olhos e fazê-las desaparecer quanto tempo... quanto tempo teremos de cantar esta canção? quanto tempo? quanto tempo... porque esta noite...nos podemos vencer essa guerra esta noite Garrafas quebradas sob os pés das crianças corpos espalhados num beco sem saída mas não vou atender ao clamor da batalha ele me irrita, me encurrala, Domingo, Sangrento Domingo Domingo, Sangrento Domingo Domingo, Sangrento Domingo E a batalha apenas começou muitos perderam, mas me diga quem ganhou trincheira cavadas dentro dos nossos corações e mães, crianças, irmãos, irmãs separados Domingo, Sangrento Domingo Domingo, Sangrento Domingo quanto tempo... quanto tempo teremos de cantar essa canção? quanto tempo, quanto tempo? porque hoje à noite podemos vencer essa guerra hoje à noite...hoje à noite Domingo, Sangrento Domingo Domingo, Sangrento Domingo Enxugue seus olhos injetados enxugue suas lágrimas Oh, enxugue suas lágrimas Oh, enxugue suas lágrimas (Domingo, Sangrento Domingo) Oh, enxugue seus olhos injetados (Domingo, Sangrento Domingo) E é verdade que somos imunes quando o fato é ficção e a tv realidade e hoje milhões choram nós comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem (Domingo, Sangrento Domingo) A verdadeira batalha começou para reivindicar a vitória que Jesus conquistou Domingo, Sangrento Domingo | יום ראשון הארור אני פשוט לא יכול להאמין לחדשות היום אני פשוט לא יכול לעצום את העיניים ולתת לזה לחלוף כמה זמן... כמה זמן עוד נוכל לשיר את המילים הללו כמה זמן עוד אפשר...? כי הלילה.. נוכל להתאחד הלילה שברי בקבוקים תחת רגלי הילדים גופות מפוזרות לאורך דרך ללא מוצא אבל אני לא שם לב לקולות המלחמה אני מניח את ידי על החומה יום ראשון הארור... והקרב, הוא רק החל יש הרבה מפסידים, אבל לא תוכל לומר לי מי ניצח התעלות נחפרות בתוך הלב ואמהות, ילדים, אחים ואחיות נקרעים לגזרים יום ראשון הארור... כמה זמן עוד אפשר...? כי הלילה.. נוכל להתאחד הלילה יום ראשון הארור... נגבי את עינייך מהדמעות נגבי את עינייך מהדמעות יום ראשון הארור... זו האמת, אני מניח, כשהעובדות הן בדיה בטלביזיה ומיליונים שבוכים היום אנחנו אוכלים ושותים למרות שאנחנו יודעים שמחר הם ימותו יום ראשון הארור... הקרב האמיתי רק התחיל בדרישה לניצחון, ישו המשיך להילחם |
