Sunday Bloody Sunday
U2Originale | Versione ebraica da questa pagina |
SUNDAY BLOODY SUNDAY I can't believe the news today Oh, I can't close my eyes And make it go away How long... How long must we sing this song? How long? How long... 'cause tonight...we can be as one Tonight... Broken bottles under children's feet Bodies strewn across the dead end street But I won't heed the battle call It puts my back up Puts my back up against the wall Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday And the battle's just begun There's many lost, but tell me who has won The trench is dug within our hearts And mothers, children, brothers, sisters Torn apart Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday How long... How long must we sing this song? How long? How long... 'cause tonight...we can be as one Tonight...tonight... Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Wipe the tears from your eyes Wipe your tears away Oh, wipe your tears away Oh, wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday) Oh, wipe your blood shot eyes (Sunday, Bloody Sunday) And it's true we are immune When fact is fiction and TV reality And today the millions cry We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday) The real battle just begun To claim the victory Jesus won On... Sunday Bloody Sunday | יום ראשון הארור אני פשוט לא יכול להאמין לחדשות היום אני פשוט לא יכול לעצום את העיניים ולתת לזה לחלוף כמה זמן... כמה זמן עוד נוכל לשיר את המילים הללו כמה זמן עוד אפשר...? כי הלילה.. נוכל להתאחד הלילה שברי בקבוקים תחת רגלי הילדים גופות מפוזרות לאורך דרך ללא מוצא אבל אני לא שם לב לקולות המלחמה אני מניח את ידי על החומה יום ראשון הארור... והקרב, הוא רק החל יש הרבה מפסידים, אבל לא תוכל לומר לי מי ניצח התעלות נחפרות בתוך הלב ואמהות, ילדים, אחים ואחיות נקרעים לגזרים יום ראשון הארור... כמה זמן עוד אפשר...? כי הלילה.. נוכל להתאחד הלילה יום ראשון הארור... נגבי את עינייך מהדמעות נגבי את עינייך מהדמעות יום ראשון הארור... זו האמת, אני מניח, כשהעובדות הן בדיה בטלביזיה ומיליונים שבוכים היום אנחנו אוכלים ושותים למרות שאנחנו יודעים שמחר הם ימותו יום ראשון הארור... הקרב האמיתי רק התחיל בדרישה לניצחון, ישו המשיך להילחם |