Language   

Al Dievel (La marcia del Diavolo)

Modena City Ramblers
Back to the song page with all the versions


Versione italiana dal libretto dell'album
AL DIEVEL (LA MARCIA DEL DIAVOLO)IL DIAVOLO (LA MARCIA DEL DIAVOLO)
  
In dla basa svein a CurèsNella bassa vicino a Correggio
andom a pianter di èlber.andiamo a piantare degli alberi.
Dop quarant'an e des ed galeraDopo quarant'anni e dieci di galera
un om l'è ste tolt dal fangun uomo è stato tolto dal fango.
  
E tòti cal pianti ch'i posen servirE tutte quelle piante che possano servire
a der a c'l om là al respir.a dare a quell'uomo il respiro.
C'al posa campèr duseint an incàra,Che possa vivere ancora duecento anni
una volta lèber dal suspet.una volta libero dal sospetto.
  
C'al veint e i usèe i posen purterChe il vento e gli uccelli possano portare
luntan al paroli ed la veritèe,lontano le parole della verità,
c'as sapia in gir che c'l om là l'è steche si sappia in giro che quell'uomo è stato
un dievel sol p'r i tedèsc.un diavolo solo per i tedeschi.
  
E se po' un quelch'dun dop al dumèlaE se poi qualcuno dopo il duemila
l'andrà incàra a tac a sta storiatornerà ancora su questa storia
cuntela bein ai vostr anvòoraccontatela bene ai vostri nipoti
la vicenda del Comandante Diavolo.la vicenda del comandante Diavolo.
  
Un om c'l'a ciapè al colpi d'un èterUn uomo che ha preso le colpe di un altro
perché a'n vliva mia fer la spia.perché non ha voluto fare la spia.
A gh'è ches cl'ava pèrs quel in dal cor,Può darsi che abbia perso qualcosa nel cuore
ma mai dal partigian al curàg.ma mai del partigiano il coraggio.
  
C'al veint e i usèe i posen purterChe il vento e gli uccelli possano portare
luntan al paroli ed la veritèe,lontano le parole della verità,
c'as sapia in gir che c'l om là l'è steche si sappia in giro che quell'uomo è stato
un dievel sol p'r i tedèsc.un diavolo solo per i tedeschi.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org