In The Name Of God
Dream TheaterOriginal | Versione italiana da Italian Dreamers |
IN THE NAME OF GOD | NEL NOME DI DIO |
How can this be? Why is he the chosen one? | Come è possibile? Perché è lui il prescelto? |
Saint gone astray With a scepter and a gun | Un santo impazzito Con scettro e pistola |
Learn to believe In the mighty and the strong | Impara a credere Ai potenti e ai forti |
Come bleed the beast Follow me it won't be long | Vieni a sacrificare l'animale Seguimi, non ci vorrà molto |
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God | Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio |
Passion Twisting faith into violence In the name of God | Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio |
Straight is the path Leading to your salvation Slaying the weak Ethnic elimination | Dritta è la via Che porta alla salvezza Massacro dei poveri Pulizia etnica |
Any day we'll all be Swept away You'll be saved As long as you obey | Da un giorno all'altro saremo tutti Spazzati via Sarai salvo Solo finché obbedisci |
Lies Tools of the devil inside Written in Holy disguise Meant to deceive and divide Us all | Menzogne Strumenti diabolici Camuffati di santità Con lo scopo di imbrogliare e dividere Tutti noi |
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God | Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio |
Passion Twisting faith into violence In the name of God | Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio |
Blurring the lines Between virtue and sin They can't tell Where God ends And mankind begins | Rendono meno chiara la distanza Tra virtù e peccato Non sanno dire Dove finisce Dio E inizia l'uomo |
They know no other Life but this From the cradle They are claimed | Conoscono solo Questa vita, Fin dalla culla Sono indottrinati |
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God | Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio |
Passion Twisting faith into violence In the name of God | Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio |
Hundreds of believers Lured into a doomsday cult All would perish In the name of God | Migliaia di credenti Sedotti nel culto di un giudizio universale Tutto distrutto Nel nome di Dio |
Self-proclaimed messiah Led his servants To their death Eighty murdered In the name of God | Un messia autoproclamato Ha condotto i suoi servitori Alla morte Ottanta vittime Nel nome di Dio |
Forty sons and daughters Un-consenting plural wives Perversions In the name of God | Quaranta figli e figlie Molteplici mogli non consenzienti Perversioni Nel nome di Dio |
Underground religion Turning toward The mainstream light Blind devotion In the name of God | Una religione sotterranea Che viene Alla luce del giorno Devozione cieca Nel nome di Dio |
Justifying violence Citing from the Holy Book Teaching hatred In the name of God | Giustificano la violenza Citando il Libro Sacro Insegnano l'odio Nel nome di Dio |
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God | Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere Nel nome di Dio |
Passion Twisting faith into violence In the name of God | Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio |
Religious beliefs Fanatic obsession Does following faith Lead us to violence? | Credenze religiose Ossessioni fanatiche Seguire la fede Ci porta alla violenza? |
Unyielding crusade Divine revelation Does following faith Lead us to violence? | Crociate intransigenti Rivelazioni divine Seguire la fede Ci porta alla violenza? |