Johnny Has Gone For A Soldier [Siúil a ruin; Shule Aroon]
anonimo
La versione italiana di Paolo Sollier | |
JOHHNY HAS GONE FOR A SOLDIER | JOHNNY E' ANDATO MILITARE |
Here I sit on Buttermilk Hill | Sono qui, seduta sulla Buttermilk Hill, |
Here I sit and cry my fill, | Sono qui seduta e piango tutte le mie lacrime, |
And my tears could turn a mill, | E le mie lacrime potrebbero far girare un mulino, |
Johnny has gone for a soldier. | Johnny è andato militare. |
Shule, shule, shule aroon [agrah], | Shule, shule, shule aroon [agrah], |
me oh my, I loved him so, | Ahimè, ahimè, lo amavo tanto |
But only time will heal my woe, | Ma solo il tempo guarirà le mie pene, |
Johnny has gone for a soldier. | Johnny è andato soldato. |
I'll sell my rack, I'll sell my reel | Venderò lo scolapiatti, venderò la conocchia |
To buy my love a sword and shield, | per comperare al mio amore una spada e una corazza, |
But now he lies murdered on the field, | Ma ora egli giace ucciso sul campo, |
Johnny has gone for a soldier. | Johnny è andato soldato. |
Shule, shule, shule aroon [agrah], | Shule, shule, shule aroon [agrah], |
Me oh my, I loved him so, | Ahimè, ahimè, lo amavo tanto, |
But only time will heal my woe, | ma solo il tempo guarirà le mie pene, |
Johnny has gone for a soldier. | Johnny è andato soldato. |