| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| DEN VACKRASTE VISAN OM KÄRLEKEN | LA PIU’ BELLA CANZONE D’AMORE |
| | |
| Den vackraste visan om kärleken | La più bella canzone d’amore |
| kom aldrig på pränt. | non è mai stata stampata. |
| Den blev kvar i en dröm på Montmartre | E’ rimasta in un sogno, a Montmartre, |
| hos en fattig Pariserstudent. | da un povero studente parigino. |
| | |
| Den skulle ha lyst över länderna | Sarebbe brillata su tutti i paesi, |
| och tvingat en vår på knä | i fiori di primavera le si sarebbero inchinati |
| och en värld skulle tryckt till sitt hjärta | e un mondo intero si sarebbe impresso nel cuore |
| en ny Musset. | un nuovo De Musset. |
| | |
| Han skulle ha vandrat vid kajerna | Lui avrebbe passeggiato sui Lungosenna |
| med en blek liten blåögd Lucille | con una piccola e pallida Lucille dagli occhi blu |
| och diktat violer och kyssar | e avrebbe cantato delle violette e dei baci |
| nu en natt i april. | adesso, in una notte d’aprile. |
| | |
| Den vackraste visan om kärleken | La più bella canzone d’amore |
| kom aldrig på pränt. | non è mai stata stampata. |
| Den begrovs i en massgrav i Flandern | E’ stata sepolta in una fossa comune nelle Fiandre |
| hos en fattig Pariserstudent. | assieme a un povero studente parigino. |
