Language   

Tío Caimán

Quilapayún
Back to the song page with all the versions


Riprendo questa versione inglese dall'edizione statunitense (ebbene...
ZIO CAIMANO

Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Stavo nella mia casetta zio Caimano lì sul mare era perfetta zio Caimano
E’ arrivato un uragano zio Caimano e ha portato un bel ruffiano
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

La mia terra l’ha ferita zio Caimano era tutta la mia vita zio Caimano
E il campetto con il grano zio Caimano se l’è preso in una mano
Zio Caimano dimena la codina, zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Ha piantato il suo vessillo zio Caimano ed il mio ora è uno spillo zio Caimano
Io gli ho urlato vai lontano zio Caimano sei peggiore di un vulcano
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Lui parlava bene inglese zio Caimano e occupava ogni paese zio Caimano
Ed ovunque piano piano zio Caimano diventava lui il sovrano
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Oggi è ridimensionato zio Caimano è tornato nel suo Stato zio Caimano
L’hanno preso a botte a Cuba zio Caimano ha deposto la sua tuba
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Oggi con la coda mozza zio Caimano è affogato in una pozza zio Caimano
E se a Cuba ha preso botte zio Caimano le sue costole son rotte
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona

Ogni cosa poi si sbroglia zio Caimano e nessuno più m'imbroglia zio Caimano
Botte ancora prenderà zio Caimano e sua madre e il suo papà!
Zio Caimano dimena la codina zio Caimano come una signorina
Zio Caimano dimena la codona zio Caimano come una signorona
UNCLE ALLIGATOR

Uncle alligator,
shakes its little tail
Uncle alligator,
like a lady
uncle alligator,
shakes its big tale
uncle alligator,
like a "big shot" woman

I used to have my little house
set down between see and see
but the storm came
and with it uncle alligator.

And suddenly the land
of his great North opened up
and uncle alligator swallowed
the parcel of land I used to live on

The alligator raised his flag
and took away mine
I told him "Uncle alligator,
that's something I can't stand!

Uncle alligator spoke English
I was going around the world
and each place he went
he pierced with his filthy fang.

Today with his tale cut off
uncle alligator goes crazy
they have beaten him in Cuba
they are beating him in Vietnam

and as sure as I am dark skinned
and no one deceives me
I going to beat him
to beat his father and his mother.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org