Lingua   

Madre ayer en las trincheras

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione ska del gruppo Rebublika Ska con l'aggiunta di una strofa...
MADRE AYER EN LAS TRINCHERASMI AMIGO JOSÉ (JA SOM AQUÍ)
Caminando por el bosque, entre la hierba mojada,
vi unas carta ensangrentada, de cuarenta años hacía.
Era de un paracaidista, de la octava compañía,
que escribía a su madre y en la carta esto decía:
Caminando por el bosque en el suelo vi que había
una carta ensangrentada de cuarenta años hacía.
Era de un paracaidista de la octava compañía
que a su madre le escribía y la carta así decía.
Madre ayer en las trincheras entre el fuego y la metralla,
vi al enemigo correr la noche estaba cerrada.
Apunté con mi fusil y al tiempo que disparaba,
una luz iluminó el rostro que yo mataba.
Madre anoche en la trinchera entre el fuego y la metralla,
vi al enemigo correr la noche estaba estrellada.
Apunté con mi fusil al tiempo que disparaba
y una luz iluminó el rostro que yo mataba.
Clavó su mirada en mí con sus ojos ya vacíos,
¿sabes madre, a quién maté, a aquel soldado enemigo?
Era mi amigo José, mi compañero de escuela,
con quien tanto yo jugué a soldados y a trincheras.
Clavó su mirada en mí con los ojos ya vacíos.
Madre, ¿sabe a quién maté? ¿a qué soldado enemigo?.
Era mi amigo José compañero de la escuela
con quien tanto yo jugué a soldados y trincheras.
Hoy el fuego era real y su cuerpo yace en tierra,
madre, yo quiero morir, ya estoy harto de esta guerra.
Y si te vuelvo a escribir tal vez lo haga desde el cielo,
allí encontraré a José y jugaremos de nuevo.
Benvinguts amics i amigues
a un món on la tolerància, el respecte i la llibertat no hi tenen lloc.
On les armes guanyen la partida a la paraula.
On la mort d'un ésser humà fa brollar el somriure al seus semblants.
Iniciem el canvi, iniciem la revolució.
Cridem: No al militarisme! No a la guerra!
Si mi boca fuera pluma y mi corazón tintero,
con la sangre de mis venas te escribiría "te quiero".
Dos claveles en el agua no se pueden marchitar,
dos amigos que se quieren no se pueden olvidar.
Hoy el juego era verdad y a mi amigo ya lo entierran.
Madre yo quiero morir ya estoy harto de esta guerra.
Madre si vuelvo a escribirte tal vez sea desde el cielo,
donde encontraré a José y jugaremos de nuevo.
Dos claveles en el agua nunca pueden marchitarse,
dos amigos que se quieren nunca pueden olvidarse.
Si mi cuerpo fuera pluma y mi corazón tintero,
con la sangre de mis venas yo te escribiría te quiero.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org