Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
LA MURALLA | LA MURAGLIA |
| |
Para hacer esta muralla | Per fare questa muraglia |
Tráiganme todas las manos | Portatemi tutte le mani |
Tráiganme todas las manos | Portatemi tutte le mani |
Los negros sus manos negras | I neri le loro mani nere |
Los blancos sus blancas manos | I bianchi le loro mani bianche |
| |
Una muralla que vaya | Una muraglia che vada |
Desde la playa hasta el monte | Dalla spiaggia fino al monte |
Desde la playa hasta el monte | Dalla spiaggia fino al monte |
Desde el monte hasta la playa | Dal ponte fino alla spiaggia |
Allá sobre el horizonte | Lassù sopra l'orizzonte |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
Una rosa y un clavel | Una rosa e un garofano |
Abre la muralla | Apri la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
El sable del coronel | La sciabola del colonnello |
Cierra la muralla | Chiudi la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
La paloma y el laurel | La colomba e l'alloro |
Abre la muralla | Apri la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
El alacrán y el ciempiés | Lo scorpione e il centopiedi |
Cierra la muralla | Chiudi la muraglia |
| |
Al corazón del amigo | Per il cuore dell'amico |
Al veneno y al puñal | Per il veleno e il pugnale |
Al mirto y la hierbabuena | Per il mirto e per la menta |
Al diente de la serpiente | Per il dente del serpente |
Al ruiseñor en la flor | Per l'usignolo ed il fiore |
| |
Alcemos una muralla | Innalziamo una muraglia |
Juntando todas las manos | Unendo tutte le mani |
Juntando todas las manos | Unendo tutte le mani |
Los negros sus manos negras | I neri le loro mani nere |
Los blancos sus blancas manos | I bianchi le loro mani bianche |
| |
Una muralla que vaya | Una muraglia che vada |
Desde la playa hasta el monte | Dalla spiaggia fino al monte |
Desde la playa hasta el monte | Dalla spiaggia fino al monte |
Desde el monte hasta la playa | Dal ponte fino alla spiaggia |
Allá sobre el horizonte | Lassù sopra l'orizzonte |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
Una rosa y un clavel | Una rosa e un garofano |
Abre la muralla | Apri la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
El sable del coronel | La sciabola del colonnello |
Cierra la muralla | Chiudi la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
La paloma y el laurel | La colomba e l'alloro |
Abre la muralla | Apri la muraglia |
| |
¡Tun, tun! ¿Quién es? | Toc toc! Chi è? |
El alacrán y el ciempiés | Lo scorpione e il centopiedi |
Cierra la muralla | Chiudi la muraglia |
| |
Al corazón del amigo | Per il cuore dell'amico |
Al veneno y al puñal | Per il veleno e il pugnale |
Al mirto y la hierbabuena | Per il mirto e per la menta |
Al diente de la serpiente | Per il dente del serpente |
Al ruiseñor en la flor | Per l'usignolo ed il fiore |
| |
Al corazón del amigo | Per il cuore dell'amico |
Al veneno y al puñal | Per il veleno e il pugnale |
Al mirto y la hierbabuena | Per il mirto e per la menta |
Al diente de la serpiente | Per il dente del serpente |
Al ruiseñor en la flor | Per l'usignolo ed il fiore |
| |
Abre la muralla | Apri la muraglia |