Lingua   

Mio fratello è figlio unico

Rino Gaetano
Pagina della canzone con tutte le versioni


Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
MEIN BRUDER IST EINZIGER SOHN

Mein Bruder ist einziger Sohn
weil er den Mut nie gefunden hat, sich an der Leber operieren zu lassen
und er hat nie etwas bezahlt um Liebe zu machen
und er hat nie einen Betriebspreis gewonnen
und er ist nie zweiter Klasse gereist
mit dem Schnellzug Taranto-Ancona

Und er hat nie einen Film kritisiert bevor er ihn geschaut hat.

Mein Bruder ist einziger Sohn
weil er der Überzeugung ist, Chinaglia könne nicht dem Frosinone übergehn
weil er der Überzeugung ist, der Geheimnis des Glücks liege nicht im Benediktiner
weil er der Überzeugung ist, auch wer Freud nicht liest könne hundert Jahr leben

weil er der Überzeugung ist, es gebe noch Ausgebeutete Unterbezahlte und Frustrierte

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn ausgebeutet unterdrückt geschmäht gehasst

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn verspottet frustriert verprügelt beraubt

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn abgemagert deklassiert unterworfen zersetzt

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn gepeitscht frustriert beraubt unterworfen

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn verspottet deklassiert frustriert abgemagert

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn unterbezahlt beraubt verspottet zersetzt

und ich liebe dich Mariù.
TESTVÉREM EGYKE

Testvérem egyke
Mert soha nem volt bátorsága maját megoperáltatni
És soha nem fizetett hogy szerelmeskedjen
És soha nem nyert üzemi díjat
És soha nem utazott második osztályon
Az expresszvonaton Tarantóból Anconába

És soha nem bírált meg egy filmet anélkül, hogy előbb lássa.

Testvérem egyke
Mert meg van győzve, hogy Chinaglia nem átállhat Frosinonéhez
Mert meg van győzve, hogy a benediktiner likőrben nem áll a boldogság titka
Mert meg van győzve, hogy az is, aki nem olvassa Freudot, élhet száz évet

Mert meg van győzve, hogy még vannak kizsákmányoltak rosszul fizetettek és meghiúsítottak

Testvérem egyke kizsákmányolt elnyomott labbal taposott gyűlölt

És szeretlek Marjú

Testvérem egyke kinevetett meghiúsított megvert megrabolt

És szeretlek Marjú

Testvérem egyke lesoványodott deklasszálódott leigázott felbomlott

És szeretlek Marjú

Testvérem egyke ostorozott meghiúsított megrabolt leigázott

És szeretlek Marjú

Testvérem egyke kinevetett deklasszálódott meghiúsított lesoványodott

És szeretlek Marjú

Testvérem egyke rosszul fizetett megrabolt kinevetett felbomlott

És szeretlek Marjú.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org