Mio fratello è figlio unico

Rino Gaetano

Originale	Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO	TESTVÉREM EGYKE
Mio fratello è figlio unico	Testvérem egyke
Perché non ha mai trovato il coraggio di operarsi al fegato	Mert soha nem volt bátorsága maját megoperáltatni
E non ha mai pagato per fare l'amore	És soha nem fizetett hogy szerelmeskedjen
E non ha mai vinto un premio aziendale	És soha nem nyert üzemi díjat
E non ha mai viaggiato in seconda classe	És soha nem utazott második osztályon
Sul rapido Taranto-Ancona	Az expresszvonaton Tarantóból Anconába
E non ha mai criticato un film senza prima, prima vederlo.	És soha nem bírált meg egy filmet anélkül, hogy előbb lássa.
Mio fratello è figlio unico	Testvérem egyke
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone	Mert meg van győzve, hogy Chinaglia nem átállhat Frosinonéhez
Perché è convinto che nell'amaro benedettino non sta il segreto della felicità	Mert meg van győzve, hogy a benediktiner likőrben nem áll a boldogság titka
perché è convinto che anche chi non legge Freud può vivere cent'anni	Mert meg van győzve, hogy az is, aki nem olvassa Freudot, élhet száz évet
Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati malpagati e frustrati	Mert meg van győzve, hogy még vannak kizsákmányoltak rosszul fizetettek és meghiúsítottak
Mio fratello è figlio unico sfruttato represso calpestato odiato	Testvérem egyke kizsákmányolt elnyomott labbal taposott gyűlölt
E ti amo Mariù	És szeretlek Marjú
Mio fratello è figlio unico deriso frustrato picchiato derubato	Testvérem egyke kinevetett meghiúsított megvert megrabolt
E ti amo Mariù	És szeretlek Marjú
Mio fratello è figlio unico dimagrito declassato sottomesso disgregato	Testvérem egyke lesoványodott deklasszálódott leigázott felbomlott
E ti amo Mariù	És szeretlek Marjú
Mio fratello è figlio unico frustato frustrato derubato sottomesso	Testvérem egyke ostorozott meghiúsított megrabolt leigázott
E ti amo Mariù	És szeretlek Marjú
Mio fratello è figlio unico deriso declassato frustrato dimagrito	Testvérem egyke kinevetett deklasszálódott meghiúsított lesoványodott
E ti amo Mariù	És szeretlek Marjú
Mio fratello è figlio unico malpagato derubato deriso disgregato	Testvérem egyke rosszul fizetett megrabolt kinevetett felbomlott
E ti amo Mariù.	És szeretlek Marjú.