Operation Iraqi Liberation
David Rovics| Versione francese, dal sito dell'autore | |
| OPERATION IRAQI LIBERATION We’ve got a situation and it calls for a solution That upholds our domination of the planet We’re gonna make our case and we’re gonna make it well But if you don’t like our logic you can can it We’ll use impeccable intelligence from any country in the world As long as we all see eye to eye And if we don’t find quite what we need we know what to do Just look into the camera and lie (Chorus) ‘Cause it’s Operation Iraqi Liberation Tell me, what does that spell Operation Iraqi Liberation O – I – L And we’ll lie about the missiles and the nuclear research We’ll lie about uranium We’ll build military bases and smile for reporters As we give away bubble gum And we’ll lie about bin Laden and his connections with the Saudis And we’ll lie about 9-1-1 And we’ll lie about the Baathists and their connections to Al Qaeda Because we know there’s none (Chorus) And we’ll lie about the North Koreans and we’ll lie about Iran And don’t mention Israel Keep those nuclear weapons out of this song And it will all hold together swell And now we’ll liberate these people, we’ll liberate their money We’ll liberate their soil We’ll liberate their airports, we’ll liberate their harbors And we’ll liberate their oil | OPÉRATION IRAK LIBÉRATION Nous avons un problème qui appelle une solution Pour maintenir notre domination sur la planète Nous allons plaider pour notre propre cause, et nous allons le faire très bien Mais si vous n’aimez pas notre logique, fermez-là ! Nous allons utiliser d’impeccables services venant de partout dans le monde Pourvu que nous soyons tous d’accord Et si nous ne trouvons pas ce dont nous avons besoin, nous savons quoi faire « Regardez dans la caméra et mentez ! » (Chorus) Car c’est l’Opération Irak Libération Dites-moi, comment ça s’épelle Opération Irak Libération O I L Nous mentirons à propos des missiles et des recherches nucléaires Nous mentirons à propos de l’uranium Nous bâtirons des bass militaires et sourirons aux reporters Nous distribuerons des boules de gomme Nous mentirons au sujet de Ben Laden et de ses liens avec les Saoudiens Nous mentirons au sujet du 9-1-1 Nous mentirons au sujet des Baatistes et de leurs liens avec Al Queda Parce que nous savons qu’il n’y en a pas (Chorus) Nous mentirons au sujet des Coréens du Nord et au sujet de l’Iran Et nous ne mentionnerons pas Israël Gardons les armes nucléaires en-dehors de cette chanson ! Et tout va se tenir très bien Nous libérerons donc ces gens, nous libérerons leur argent Nous libérerons leur sol Nous libérerons leurs aéroports, leurs ports Nous libérerons leur pétrole (Chorus) |
