Green, Green Grass of Home
Porter WagonerOriginal | Versione serba di Bora Đorđević dei Riblja Čorba (Рибља Чорба) (1993) |
GREEN, GREEN GRASS OF HOME The old home town looks the same as I step down from the train, and there to meet me is my Mama and Papa. And down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries. It's good to touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly. It's good to touch the green, green grass of home. The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry, and there's that old oak tree that I used to play on. And down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries. It's good to touch the green, green grass of home. Then I awake and look around me, at four grey wall surround me and I realize that I was only dreamin’ For there's a guard and there's a sad old padre arm in arm we'll walk at daybreak. Again I’ll touch the green, green grass of home. They'll all come to see me in the shade of that old oak tree as they lay me ‘neath the green, green grass of home. | ZELENA TRAVA DOMA MOG Zelena trava doma mog Moj rodni grad je tamo dole a tamo dole svi me vole a ispred vrata čekaju mama i tata ispred kuće ruke širi Meri ja joj kažem 'ajd ne seri ja idem da vidim zelenu travu doma mog Evo me, stižem iz daleka gde trava nije baš i neka kraj rodne reke ima lepe trave meke mene čeka cela familija 'ocu da ih vidim i ja al' sad mi je preča zelena trava doma mog Jebi ga, onda sam se probudio i sam sam se sebi čudio i zamalo da da me štrefi šlog video sam, četiri zida me okružuju i shvatio da me optužuju što sam tajio da sam gajio zelenu travu doma mog 'Oce da mi rikne moja čuka 'oce da me štrefi šlog što ne mogu da vidim zelenu travu doma mog |