Avrai

Claudio Baglioni

Originale

Versione spagnola di Mila Ortiz.

AVRAI Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle storie fotografate dentro un album rilegato in pelle tuoni d'aerei supersonici che fanno alzar la testa e il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra Avrai un telefono vicino che vuol dire già aspettare schiuma di cavalloni pazzi che s'inseguono nel mare e pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate un treno per l'America senza fermate. Avrai due lacrime più dolci da seccare un sole che si uccide e pescatori di telline e neve di montagne e pioggia di colline avrai un legnetto di cremino da succhiare avrai una donna acerba e un giovane dolore viali di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore avrai una sedia per posarti e ore vuote come uova di cioccolato ed un amico che ti avrà deluso, tradito, ingannato. Avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano camminerai dimenticando ti fermerai sognando avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza e sentirai di non avere amato mai abbastanza se amore, amore avrai Avrai parole nuove da cercare quando viene sera e cento ponti da passare e far suonare la ringhiera la prima sigaretta che ti fuma in gola un po' di tosse Natale di agrifoglio e candeline rosse Avrai un lavoro da sudare mattini fradici di brividi e rugiada giochi elettronici e sassi per la strada avrai ricordi, ombrelli e chiavi da scordare Avrai carezze per parlare con i cani e sarà sempre di domenica domani avrai discorsi chiusi dentro e mani che frugano le tasche della vita ed una radio per sentire che la guerra è finita Avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano camminerai dimenticando ti fermerai sognando avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza e sentirai di non avere amato mai abbastanza se amore, amore, amore, amore avrai

VERÁS Verás sonrisas en tu cara y cada agosto mil estrellas, fotografías en un álbum donde pones las más bellas, truenos de aviones supersónicos que roban tu mirada y un alba clara que ilumina el sueño sobre la almohada. Verás teléfonos que gritan y llamadas que no llegan, espuma de olas gigantescas que en el mar vienen y van, y pantalones blancos que ponerse porque es verano, un tren directo al continente americano. Verás dos lágrimas más dulces que secar, un sol que se despide y pescadores de tellinas, y nieve de montaña y lluvia en las colinas. Verás helados de mil gustos que gustar. Verás mujeres que te amaron y dejaron, hojas de otoño que tu corazón quemaron. Verás el tiempo que no pasa y luego, corre tú detrás que pierdes el respiro y un amigo que te habrá herido, mentido, engañado. Verás, verás, verás pasar tu vida en el camino, olvidarás la realidad, te pararás soñando. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina y sentirás que para amar no bastará una vida si amor tu sentirás. Verás palabras nuevas en los libros que tú irás leyendo, puentes por ti desconocidos que paso a paso irás cruzando, el primer cigarrillo que te hará venir algo de tos y navidades blancas, turrón y villancicos. Verás sudor sobre tu frente, mañanas húmedas que calan en los huesos. Verás tu calle con sus baches y sus juegos. Olvidarás paraguas, llaves y recuerdos. Verás ternura en cada gato que acaricies y un sol brillante en los domingos por el parque. Verás rincones de tu mente que guardan secretos que tú mismo has olvidado y una radio que te dice que la guerra ha acabado. Verás, verás, verás pasar el tiempo entre tus manos. Caminarás sabiendo que es real lo que soñamos. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina. Descubrirás que para amar no bastará una vida. Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina. Descubrirás que para amar no bastará una vida. Si amor, amor, amor tu sentirás. Verás… verás.