Loro sono là
Claudio Baglioni| Nel 1980 Claudio Baglioni incise l'intero album "E tu come stai?"... | |
| ELLOS ESTÁN ALLÍ La escarcha galopaba en el campo, las luces de las casas polvo de estrellas, los ojos de ella qué negros son. Ella besó sus labios con toda el alma, de lejos suena un disparo, un eco que él no entiende ni entenderá. Entre el miedo y el dolor se abrazaron cuerpo a cuerpo y la guerra se detuvo un poquito nada más... nada más. Mira a dos buscándose, hallándose, tocándose. Bajo un mísero cielo avanzan los días, y allí siguen los dos. La noche va cayendo en silencio. Como una vieja amiga cubre sus cuerpos, y junto a ellos duerme el fusil. El uniforme gris la miseria y la esperanza. Hay que huir de esta matanza y la guerra se paró.... se paró. Mira a dos pensándose, viviéndose, soñándose. Van volando los días, huyen del frío y allí siguen los dos. Mirándose como ángeles, besándose entre árboles. Bajo un cielo distinto avanzan los días y allí siguen los dos. | ET LE TEMPS LES OUBLIE ... Les fleurs de gel volent sur la campagne Les lumières des maisons se mêlent aux étoiles Deux olives noires ses grands yeux noirs Sur le bord de ses lèvres il y a son âme Tout au loin l'écho des armes Et elle lui dit des mots qu'il ne connaît pas Trois petites branches de lilas L'embarrassent et lui font peur Et la guerre qui était là Vient de fermer les yeux Sur eux deux Regardez-les Comme ils se cherchent Comme ils se touchent Comme ils s'embrassent Sous un ciel tellement pauvre Et le temps se sauve Et il les oublie là Les sapins griffent doucement les vitres Deux cuisses blanches toutes chaudes sous le jupon Et le fusil dort dans un coin Un béret de drap bleu De misère et d'espérance Quand la guerre sans le savoir S'est arrêtée pour eux Pour eux tout seuls Regardez-les Et comme ils courent Et comme ils chantent Et comme ils dansent Il y aura d'autres temps Le gel s'en ira Et ils resteront là Et comme ils jouent Sous les sapins En s'envolant Dans la nuit floue Vers un ciel bien plus beau Et le temps s'en va Et il les oublie là |
