Lingua   

Sugnu comu un cunìgghiu

Rosa Balistreri
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – JE SUIS COMME UN LAPIN – Marco Valdo M.I....
SONO COME UN CONIGLIOJE SUIS COMME UN LAPIN
  
Sono come un coniglio nella tanaJe suis comme un lapin dans son terrier
circondato da spie e traditori,Entouré d'espions et de traîtres
circondato da spie e traditori..Entouré d'espions et de traîtres
  
Il capitano mi tiene per i capelli (1)Le capitaine me tient par la laine
non so a quale giudice mi consegna,Je ne sais à quel juge il me remet
e non so a quale giudice mi affida...Et je ne sais à quel juge, il me confie...
  
Sono buttato come legno marcioJe suis jeté comme un bois pourri
ed è tutta una piaga la mia persona,Et toute ma personne n'est qu'une plaie
..è tutta una piaga la mia persona..… Toute ma personne n'est qu'une plaie...
  
Se un'altra volta suona la campanaSi une autre fois, la cloche sonne
tagliamo la testa ai grandi infami,Coupons la tête aux grands infâmes
tagliamo la testa ai grandi infami,Coupons la tête aux grands infâmes...
  
Sono come un coniglio nella tanaJe suis comme un lapin dans son terrier
circondato da spie e traditori,Entouré d'espions et de traîtres
circondato da spie e traditori..Entouré d'espions et de traîtres
Note

(1) Avìri pi la lana: può voler dire: mi ha in pugno.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org