| Originale | Version française – JE SUIS COMME UN LAPIN – Marco Valdo M.I.... |
| SUGNU COMU UN CUNÌGGHIU | JE SUIS COMME UN LAPIN |
| | |
| Sugnu comu un cunìgghiu ntra la tana | Je suis comme un lapin dans son terrier |
| furriatu di sbirri e traditura, | Entouré d'espions et de traîtres |
| firriatu di sbirri e traditura.. | Entouré d'espions et de traîtres |
| | |
| Lu capitanu m'havi pi la lana | Le capitaine me tient par la laine |
| nun sacciu a quali judici mi duna | Je ne sais à quel juge il me remet |
| e nun sacciu a quali judici mi duna.. | Et je ne sais à quel juge, il me confie... |
| | |
| Sugnu ittatu pi lignu di vara | Je suis jeté comme un bois pourri |
| ed è tutta 'na chiaja la me pirsuna, | Et toute ma personne n'est qu'une plaie |
| ed è tutta 'na chiaja la me pirsuna.. | … Toute ma personne n'est qu'une plaie... |
| | |
| Si n'atra vota sona la campana | Si une autre fois, la cloche sonne |
| scippamuci la testa a li 'nfamuna, | Coupons la tête aux grands infâmes |
| scippamuci la testa a li 'nfamuna... | Coupons la tête aux grands infâmes... |
| | |
| Sugnu comu un cunìgghiu ntra la tana | Je suis comme un lapin dans son terrier |
| firriatu di sbirri e traditura, | Entouré d'espions et de traîtres |
| firriatu di sbirri e traditura.. | Entouré d'espions et de traîtres |
