| Traducción al español 1 / Traduzione spagnola 1 / Spanish translation... |
SELTSAME FRÜCHTE | EXTRAÑO FRUTO |
| |
Südstaatenbäume tragen seltsame Früchte, | Los árboles del sur dan un extraño fruto, |
Blut an den Blättern und Blut an den Wurzeln, | Sangre en las hojas y sangre en la raíz, |
Schwarze Körper wehen im Südstaatenwind, | Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur, |
Seltsame Früchte hängen an Trauerweiden. | Extraño fruto que cuelga de los álamos. |
| |
Ländliche Szenen aus den galanten Südstaaten, | Escena pastoral del galante sur, |
die aufgeblähten Bäuche und die verzogene Gesichter, | Los ojos saltones y la boca torcida, |
der Duft der Magnolien, süß und frisch, | Aroma de magnolias, dulces y frescas, |
wird überdeckt durch den Geruch von verbranntem Fleisch. | Luego el repentino hedor de la carne quemada. |
| |
Eine seltsame Frucht, an der die Krähen zupfen, | Este es el fruto que los cuervos pican, |
die im Regen tropft und vom Wind geschüttelt wird, | Que recoge la lluvia, que el viento sorbe, |
die in der Sonne verrottet, bis sie vom Baume fällt, | Que se pudre al sol, que cae de los árboles, |
Diese seltsame Frucht ist eine bittere Ernte. | Esta es una extraña y amarga cosecha. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.