Originale | Traducción al español 1 / Traduzione spagnola 1 / Spanish translation... |
STRANGE FRUIT | EXTRAÑO FRUTO |
| |
Southern trees bear strange fruit, | Los árboles del sur dan un extraño fruto, |
Blood on the leaves and blood at the root, | Sangre en las hojas y sangre en la raíz, |
Black bodies swinging in the southern breeze, | Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur, |
Strange fruit hanging from the poplar trees. | Extraño fruto que cuelga de los álamos. |
| |
Pastoral scene of the gallant south, | Escena pastoral del galante sur, |
The bulging eyes and the twisted mouth, | Los ojos saltones y la boca torcida, |
Scent of magnolias, sweet and fresh, | Aroma de magnolias, dulces y frescas, |
Then the sudden smell of burning flesh. | Luego el repentino hedor de la carne quemada. |
| |
Here is fruit for the crows to pluck, | Este es el fruto que los cuervos pican, |
For the rain to gather, for the wind to suck, | Que recoge la lluvia, que el viento sorbe, |
For the sun to rot, for the trees to drop, | Que se pudre al sol, que cae de los árboles, |
Here is a strange and bitter crop. | Esta es una extraña y amarga cosecha. |