Original | Deutsche Übersetzung / Traduzione tedesca / German translation... |
STRANGE FRUIT | SELTSAME FRÜCHTE |
| |
Southern trees bear strange fruit, | Südstaatenbäume tragen seltsame Früchte, |
Blood on the leaves and blood at the root, | Blut an den Blättern und Blut an den Wurzeln, |
Black bodies swinging in the southern breeze, | Schwarze Körper wehen im Südstaatenwind, |
Strange fruit hanging from the poplar trees. | Seltsame Früchte hängen an Trauerweiden. |
| |
Pastoral scene of the gallant south, | Ländliche Szenen aus den galanten Südstaaten, |
The bulging eyes and the twisted mouth, | die aufgeblähten Bäuche und die verzogene Gesichter, |
Scent of magnolias, sweet and fresh, | der Duft der Magnolien, süß und frisch, |
Then the sudden smell of burning flesh. | wird überdeckt durch den Geruch von verbranntem Fleisch. |
| |
Here is fruit for the crows to pluck, | Eine seltsame Frucht, an der die Krähen zupfen, |
For the rain to gather, for the wind to suck, | die im Regen tropft und vom Wind geschüttelt wird, |
For the sun to rot, for the trees to drop, | die in der Sonne verrottet, bis sie vom Baume fällt, |
Here is a strange and bitter crop. | Diese seltsame Frucht ist eine bittere Ernte. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.