Strange Fruit

Billie Holiday

Originale

Polska wersja / Versione polacca / Polish version / Version polonaise...

STRANGE FRUIT Southern trees bear strange fruit, Blood on the leaves and blood at the root, Black bodies swinging in the southern breeze, Strange fruit hanging from the poplar trees. Pastoral scene of the gallant south, The bulging eyes and the twisted mouth, Scent of magnolias, sweet and fresh, Then the sudden smell of burning flesh. Here is fruit for the crows to pluck, For the rain to gather, for the wind to suck, For the sun to rot, for the trees to drop, Here is a strange and bitter crop.

[DZIWNY OWOC] Dziwny rodzą owoc południowe drzewa, Krew jest na liściach i krew na korzeniach, Czarne ciała w południowym kołyszą się wietrze, I dziwny wisi owoc na drzewach topoli. Sielankowa scena pięknego południa, Wyłupiaste oczy i wydęte usta, Słodki i świeży zapach magnolii, Pośród smrodu palonego ciała. Oto jest owoc który rozdziobią wrony, Który zbierze deszcz, który wyssie wiatr, Który zgnije na słońcu, i który odrzucą drzewa, Oto jest dziwny i gorzki plon. Dziwny owoc południowych drzew Krew jest na liściach, na korzeniach krew Czarne ciała w południowym wietrze Dziwny owoc kołysze się na drzewie. Sielankowa scena pięknego południa Wyłupiaste oczy i wydęte usta Słodki i świeży zapach magnolii Przebija smród palonych kości Oto jest owoc przez ptaki rozdarty Rozmyty przez deszcz, rozwiany przez wiatry Gnijący na słońcu w krakaniu wron Oto jest dziwny i gorzki plon.