|
| Versione italiana di Gian Piero Testa |
| TΟ ΔΊΧΤΥ | LA RETE |
| | |
| Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή | Ogni volta che apri una strada nella vita |
| μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι | non aspettare che ti sorprenda la mezzanotte |
| έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί | tieni i tuoi occhi ben aperti sera e mattina |
| γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ | perché dinanzi a te sempre sta distesa una rete |
| έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί | tieni i tuoi occhi ben aperti sera e mattina |
| γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ | perché dinanzi a te sempre sta distesa una rete |
| | |
| Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς | Se mai t'accade d'impigliarti suoi nodi |
| κανείς δεν θα μπορέσει να σε βγάλει | nessuno riuscirà a districarti |
| μονάχος βρες την άκρη της κλωστής | cerca da solo il bandolo del filo |
| κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι | e se hai buona fortuna ricomincia daccapo |
| μονάχος βρες την άκρη της κλωστής | cerca da solo il bandolo del filo |
| κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι | e se hai buona fortuna ricomincia daccapo |
| | |
| Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά | Questa rete ha nomi solenni e gravi |
| που είναι γραμμένα σ' επτασφράγιστο κιτάπι | scritti in minuscolo libro con sette sigilli |
| άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά | chi la dice un'astuzia dell'inferno |
| κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη | chi la chiama amore della prima primavera |
| | |
| Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς | Se mai t'accade d'impigliarti nei suoi nodi |
| κανείς δεν θα μπορέσει να σε βγάλει | nessuno riuscirà a districarti |
| μονάχος βρες την άκρη της κλωστής | cerca da solo il bandolo del filo |
| κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι | e se hai buona fortuna ricomincia daccapo |
| μονάχος βρες την άκρη της κλωστής | cerca da solo il bandolo del filo |
| κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι. | e se hai buona fortuna ricomincia daccapo |
