Μπαρμπαγιάννη Μακρυγιάννη

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Originale	Gian Piero Testa.
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΆΝΝΗ ΜΑΚΡΥΓΙΆΝΝΗ	BARBA YANNIS, MAKRIYANNIS
Μπαρμπα-Γιάννη Μακρυγιάννη	Barba Yannis, Makriyannis
δεν μας τά' γραψες καλά.	non ce l'hai scritta bene.
Δες ο Έλληνας τι κάνει	Guarda il Greco che combina
για ν' ανέβει πιο ψηλά.	per salire più in alto.
Μπαρμπα-Γιάννη Μακρυγιάννη	Barba Yannis, Makriyannis
πάρε μαύρο γιαταγάνι	prendi un bruno yatagan
κι έλα στη ζωή μας πίσω	e sta’ alle spalle della nostra vita
το στραβό να κάμεις ίσο.	per raddrizzare ciò che è storto.
Μπαρμπα-Γιάννη Μακρυγιάννη	Barba Yannis, Makriyannis
δεν μας τά' γραψες σωστά.	non ce l'hai scritta giusta.
Το φιλότιμο δε φτάνει	L'amor proprio non basta
για να πάει κανείς μπροστά.	per andare più avanti.
Μπαρμπα-Γιάννη Μακρυγιάννη	Barba Yannis, Makriyannis
πάρε μαύρο γιαταγάνι	prendi un bruno yatagan
κι έλα στη ζωή μας πίσω	e sta’ alle spalle della nostra vita
το στραβό να κάμεις ίσο.	per raddrizzare ciò che è storto.