Dans la jungle
Renaud| Original | PICCARDO DI TOURNAI-ORCHIES / PICARD DE TOURNAI-ORCHIES / TOURNAI-ORCHIES... |
| DANS LA JUNGLE Trois années dans la jungle Ligotée, bâillonnée Entourée de ces dingues Ces doux illuminés Qui t’ont fait prisonnière Otage précisément De leur triste guerre Perdue depuis longtemps Eux qui voulaient jadis La liberté, le droit Crachent sur la justice En s’en prenant à toi Ils méprisent la vie Et la femme que tu es Au bout de leurs fusils La victoire est fanée Nous t’attendons Ingrid Et nous pensons à toi Et nous ne serons libres Que lorsque tu le seras Trois années dans la jungle Ligotée, bâillonnée Avec ces porte-flingues Devenus tes geôliers Qui te citent Staline Ou te lisent Mao A toi qui, j’imagine Préfèrerais Rimbaud Peut-être, comme moi Les croyais-tu, naguère Fils de Che Guevara Et porteurs de lumière Mais leur lutte finale Leur matin du grand soir C’est la haine et le mal Et surtout les Dollars Nous t’attendons Ingrid Et nous pensons à toi Et nous ne serons libres Que lorsque tu le seras Je n’connais pas le nom De tous ceux, comme toi Qui croupissent en prison Otages ici ou là Anonymes, oubliés Victimes de conflits Où, de chaque côté Sévit la barbarie Des narco-trafiquants D’un pouvoir corrompu D’un indigne président Vous payez le tribut Alors en chantant pour toi Ingrid, je veux aussi Rappeler que tu combats Contre un double ennemi Nous t’attendons Ingrid Et nous pensons à toi Et nous ne serons libres Que lorsque tu le seras Trois années dans la jungle Ligotée, bâillonnée Avec le vent qui cingle Dans tes cheveux défaits Tu restes, malgré tout Sereine et élégante Ta revanche sur ces fous Est de rester vivante Pour tous ceux que tu aimes Et qui ne t’oublient pas Qui veulent briser ces chaînes Qui ne te briseront pas Ton nom est synonyme Ingrid Bétancourt Contre l’armée du crime De courage et d’amour Nous t’attendons Ingrid Et nous pensons à toi Et nous ne serons libres Que lorsque tu le seras Et nous ne serons libres Que lorsque tu le seras | DANS LA JUNGLE DINS LA JUNG’ (Pou’ Ingrid Betancourt) Eud’ Renaud. D’pus tros ans dins la jung’ Loïllie et baïllonnée, Inveuc’ autour eud’ ti Foq’ des sëots fin maboul’ Qui t’ eurtén’t’ in prijëon Comm’ otach’ justemint D’ leu’ batal’ sins jugeot’ D’pus bin logmint perdue, Euss’ qui ad’hëon volot’t’ Eul’ liberté et l’drot I’ tchit’te su’ l’justice In t’fajant des misères, I’ déméprich’t’ eul’ vie Et l’fèm’ que te r’présinte, Mais au d’bëout d’leu fusil L’victoir’ al’ dépérit. Mais nous’ aut’ in t’attind Ingrid, in pins’ à ti, Et in s’ra vraimint lib’ Foq’ tchéin qu’te s’sras aussi. D’pus tros ans dins la jung’ Loïllie et baïllonnée, Inveuc’ ches porte-fling’ Dev’nus gardins d’prijëon. I’ t’ parl’te de Stalin’ I’ t’ lij’te du Maëo, Même à ti qu’t’as pus tchiêr’ - J’in répëonds - du Rimbëaud. Ch’est possib’ euq’ - comme mi - Y-a un temps te l’z’as pris - garchëons d’Che Guevara - Pou’ des porteu’ d’ leumiïr’, Mais l’ Lutt’ Final’ à euss’ Leu matin du “Grin Soôr” Ch’est foq’ eud’ faire maj’mint Et d’vouloôr des Dollars. Mais nous’ aut’ in t’attind Ingrid, in pins’ à ti, Et in s’ra vraimint lib’ Foq’ tchéin qu’te s’sras aussi. J’connos pont leu’ nom A tous cheux là l’, comm’ ti, Qui pourich’t’ in prijëon. Otach’ par chi par là Sins nëom et oubliés, Victim’ eud’ tous ches djêrres Tout plon eud’ sauvag’ries D’un côté comm’ eud’ l’aut’, Eud’ ches trafiquants d’drogue, Eud’ ches chefs fin pourris, D’eun’ sal’té d’ président Vous d’vez payer eul’ dîme. Cha fait qu’ tchintant pou’ ti Ingrid, euj’ veux aussi Fair’ savoir qu’ te t’ bats cont’ Un doub’ fajeu d’misèr’. Mais nous aut’ in t’attind Ingrid, in pins’ à ti, Et in s’ra vraimint lib’ Foq’ t’chéin qu’ te s’sras aussi. D’pus tros ans dins la jung’ Loïllie et baïllonnée, Inveuc’ euv’ vint qui souff’ Dins tes ch’veux querchonnés, Te restes malgré tout Trëintchil’ et fin bin miss’, Et t’ t’eurvinche su ches fous In restant bin vivant’. Pou’ tous cheux là qu’ t’as tchéêr’ Et qui n’ t’oublieront pont, Qui veut’t’ éberziller Ches chaînes qui t’ cass’ront pont, Ingrid Betancourt, Tin nom i’ vourra dir’ Toudi courach’ amour’ Cont’ euch’ l’ armée du crim’. Mais nous aut’ in t’attind Ingrid, in pins’ à ti, Et in s’ra vraimint lib’ Foq’ tchéin qu’ te s’sras aussi. Et in s’ra vraimint lib’ Foq’ tchéin qu’ te s’sras aussi. |
