Dans la jungle
Renaud| SVEDESE / SUEDOIS / SWEDISH | |
| ZAI CONG LIN ZHONG Wo men deng dai zhe ni, Ying Li De Wo men xiang nian zhe ni Wo men jiang de dao zi you zai ni huo de zi you zhi hou. [...] | I DJUNGELN Tre år i djungeln, bunden och med munkavle mitt ibland de där dårarna, de ljuskrönta änglarna Som tagit dig till fånga, eller hellre som gisslan i deras sorgliga krig förlorat nu länge se’n De, som en gång längtade till rättighet och frihet, nu spottar de i rätten och blir onda på dig De föraktar livet och din kvinnlighet. I deras gevärspipor är segern se’n urblekt. Vi väntar på dig Ingrid och på dig tänker vi. Vi ska inte vara fria så länge som du inte är fri. Tre år i djungeln bunden och med munkavle med de där pistolskjutarna som håller dig som gisslan De gör citat av Stalin, de läser dig Maos verk ja dig, som utan tvivel är mer hemma hos Rimbaud Samma fel har vi gjort : vi båda höll dem kanske för Che Guevaras barn, för ljusframbringare Men deras siste strid, deras kamp emot kvalen är hat, avsky, ont, och framför allt dollars Vi väntar på dig Ingrid och på dig tänker vi. Vi ska inte vara fria så länge som du inte är fri. Jag vet inte namnen på alla de, som förgås liksom du i fångenskap, gisslanställda här och där Glömda, namnlösa slaktoffer för krig där omänskligheten överallt härjar grymt Narkotikhandlarna, en korrumperad makt och en skamlig president har ni att betala skatt Så sjunger jag för dig, Ingrid, och också vill jag erinra om att du kämpar mot en dubbel fiende Vi väntar på dig Ingrid och på dig tänker vi. Vi ska inte vara fria så länge som du inte är fri. Tre år i djungeln bunden och med munkavle medan vinden gisslar ditt rufsiga hår Men fortfarande har du sinnesfrid och finhet. Så här hämnas du på dem med att trots allt fortleva För alla de, som du älskar och som inte glömmer dig, som vill bryta kedjorna som aldrig ska bryta dig Och ditt namn ska betyda, Ingrid Bétancourt, kärlek, mod, tapperhet mot förbrytararmén. Vi väntar på dig Ingrid och på dig tänker vi. Vi ska inte vara fria så länge som du inte är fri. Vi ska inte vara fria så länge som du inte är fri. |
