Ponte de Priula

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	English version by Tim Parks
PONTE DE PRIULA	PRIULA BRIDGE

Ponte de Priula l'è un Piave streto	Priula Bridge over the narrow river
i ferma chi vién da Caporeto	stopping those coming from Caporetto.

Ponte de Priula l'è un Piave streto	Priula Bridge over the narrow river
i copa chi che no ga 'l moscheto.	killing those who've lost their guns

Ponte de Priula l'è un Piave nero	Priula Bridge over ta black river
tuta la grava l'è un simitero.	all the bank's a cemetery

Ponte de Priula l'è un Piave amaro	Priula Bridge over a bitter river
i fusilai butai in un maro.	those dead thrown into the grave

Ponte de Priula l'è un Piave mosso	Priula Bridge over a rough river
el sangue italiàn l'ha fatto rosso.	italian blood has turned it red.

Ponte de Priula sopra le porta	Priula Bridge over the gates
i taca 'l cartèl co su la morte	they put a sign with Death.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.