|
| Version française - KATIE LA CRUELLE – Marco Valdo M.I.– 2010... |
| KATIE LA CRUDELE | KATIE LA CRUELLE |
| | |
| Quando arrivai in città la prima volta | Quand je suis arrivée en ville la première fois |
| Allora mi chiamavano gioiello d’amore. | Ils m'avaient appelé bijou d'amour |
| Ora hanno cambiato musica | Maintenant ils ont changé de musique |
| E mi chiamano Katie la crudele | Et ils m'appellent Katie la cruelle. |
| | |
| Attraverso i boschi | Je vais à travers bois |
| E le paludi fangose | Et les marais fangeux |
| Dritta per la mia strada | Droit devant moi |
| Finchè raggiungerò ciò che il mio cuore desidera | Pour arriver là où mon cœur veut |
| | |
| Se io fossi dove vorrei | Si j'avais pu aller où je voulais être |
| Allora certo non vorrei essere dove sono | Je n'aurais certes pas voulu être là |
| Ma sono qui, dove devo essere | Mais je suis ici, où je dois être |
| Là dove vorrei essere, non posso | Là où je voudrais être, je ne peux pas. |
| | |
| Quando arrivai in città la prima volta | Quand je suis arrivée en ville la première fois |
| Tutti mi offrivano da bere | Tous m'offraient à boire |
| Ora hanno cambiato musica | Maintenant ils ont changé de musique |
| E mi gettano le bottiglie vuote | Ils me jettent les bouteilles vides |
| | |
| Se io fossi dove vorrei | Si j'avais pu aller où je voulais être |
| Allora certo non vorrei essere dove sono | Je n'aurais certes pas voulu être là |
| Ma sono qui, dove devo essere | Mais je suis ici, où je dois être |
| Là dove vorrei essere, non posso | Là où je voudrais être, je ne peux pas. |
