Lingua   

Canto a Puerto Rico

Carlos Puebla
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione in Esperanto di La Pupo
SONG FOR PUERTO RICOKANTO POR PORTO-RIKO
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
it looks so badkiu aspektas tiel malbone, Porto-Riko
your rich port, imprisonedvia riĉa haveno estas enprizonigita
by claws, feathers and beaksper ungoj, plumoj kaj bekoj
and battleships, and battleships.kaj ŝirmitaj, kaj ŝirmitaj.
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
Antillean and foreigner,Antilano kaj fremda,
Suffering, public and local,doloro komuna kaj loka,
between a belt of steelinter la rimeno de ŝtalo
and a boss, and a boss.kaj la submastro, kaj la submastro.
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
so rich for the foreignertiom riĉas por fremdaj
who strides across your skinkiuj marŝas tra via haŭto
with his whip of steelper sia vipo de ŝtalo
And destroys you, and destroys you.Kaj detruas vin, kaj detruas vin.
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
worthy of a better fate,inda pli bonan sorton,
dream of Hostos and Martísonĝo de Hostos kaj Martí
you will find the roadVi trovos la vojon
worthy of you, worthy of you.inda vin inda vin.
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
the cry from San Juan to Ponce,kriado el Sankta Johano al Ponce
the people struggle and listen,la popoloj luktas kaj aŭskultas,
their will is of bronze.ilia volo de bronzo.
and is great, and is great.kaj estas multe, kaj estas multe.
  
Puerto Rico, Puerto Rico,Porto-Riko, Porto-Riko,
how your voice vibrates,kiel via voĉo vibras,
your voice full of hope and struggle,vian voĉon plena estas de espero kaj lukto,
to free your homeland,por liberigi vian hejmlandon,
and your flag, and your flag.kaj vian flagon kaj vian flagon.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org