Lingua   

A las barricadas

Casa del Vento
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduction de la chanson en français.
Nere tempeste agitano il cielo
Voci nel mondo chiedono uguaglianza
La libertà dal laccio soffocante
Genti che prostrano il capo a riverenza.

Laiche utopie ci animarono il pensiero
E fu così che partimmo per Praga
Troppi paesi hanno un debito intero
Lotta e rivolta contro questa piaga.

Ma tutto intorno c'è chi si ribella
In un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Libero è il mercato libero e sfrenato
Poca virtù molta la disperazione
Povero è il popolo povero e vessato
E allora liberi lavoro e immigrazione.

Ci sono uomini ormai già schiavizzati
Dal ruolo delle banche e dell'economia
Mentre si affonda dentro l'immondizia
Del capitale e della sua gerarchia.

Ma tutto intorno c'è chi dice basta
In un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

"Stiamo bevendo il nostro sudore
Ci stiamo mangiando le unghie
Me questo non può continuare
Popolo, fratelli
Non possiamo restare immobili
Lottiamo contro le ingiustizie
Lottiamo contro la globalizzazione
Lottiamo! Lottiamo!"

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.
AUX BARRICADES !

De noires tempêtes troublent le ciel
Des voix dans le monde réclament l'égalité
La liberté étouffée par un lacet,
Des gens qui se prosternent en une révérence devant un chef

Des utopies laïques animent nos pensées
Et c'est ainsi que nous sommes partis pour Prague
Trop de pays croulent sous les dettes
Lutte et révolte contre cette plaie

Mais tout autour il y a ceux qui se rebellent
Dans une réunion globale qui conteste
Chômeurs, étudiants et ouvriers
Le dernier maillon de la chaîne qui proteste

Debout peuple ouvrier, à la bataille
Il faut renverser la réaction
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution

Lève le drapeau révolutionnaire
Qui portera le peuple à l'émancipation
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution

Libre est le marché, libre et effréné
Peu de vertu, beaucoup de désespoir
Pauvre est le peuple, pauvre et brimé
Et alors travail libre et immigration

Les hommes sont désormais déjà réduits en esclavage
Du cadre des banques et de l'économie
Pendant qu'ils s'enfoncent dans la saleté
Du capital et de sa hiérarchie

Mais tout autour il y a ceux qui disent "ça suffit"
Dans une réunion mondiale qu conteste
Les étudiants et les ouvriers au chômage
Le dernier maillon de la chaîne qui proteste

Debout peuple ouvrier, à la bataille
Il faut renverser la réaction
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution

Lève le drapeau révolutionnaire
Qui portera le peuple à l'émancipation
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution

Nous buvons notre sueur
Nous rongeons nos ongles
Mais cela ne peut pas continuer
Peuple, frères
Nous ne pouvons pas rester au chômage
Luttons contre la mondialisation
Luttons
Luttons

Debout peuple ouvrier, à la bataille
Il faut renverser la réaction
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution

Lève le drapeau révolutionnaire
Qui portera le peuple à l'émancipation
Aux barricades, aux barricades
Pour que triomphe la révolution


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org