Farewell Angelina
Joan Baez| Versione portoghese fornita da Guilherme Cobelo | |
| ADDIO ANGELINA [Farewell Angelina] Addio, Angelina, le campane del Re stan rubando e col suono mi attirano a sé. Tintinna il triangolo, suonan trombe uno “slow” Addio, Angelina, c’è del fuoco nel cielo ed io me ne andrò. Non occorre ci sian colpe, non facciamoci del male, non c’è nulla da capire, ogni cosa resta uguale. Sembra un tavolo vuoto anche il bordo del mar Addio, Angelina, trema ora il cielo e ti devo lasciar. Il Jack e la Regina stan lasciando il cortile. sotto il naso delle guardie sfilan zingari a decine in quel posto dove l’Asso e il Demonio giocan duro. Addio, Angelina, s’arrotola il cielo, ci vediamo in un futuro. Dei Pirati, sotto il sole, lancian torbide occhiate, mentre tirano a lattine potenti fucilate. A ogni colpo che và a segno, c’è chi un grido in alto getta. Addio, Angelina, muta il cielo colore ed anch’ io cambio in fretta. King Kong, con gli gnomi, balla il tango al pian di sopra. Valentino gli ha insegnato, mentre il truccator s’adopra: chiude gli occhi dei morti e nessun ne è allibito. Ma addio, Angelina, il cielo si commuove ed io son già partito. Levan sassi i burattini, le mitraglie alte le voci e i demoni lancian chiodi, bombe a mano agli orologi. Dammi il nome che tu vuoi, non te lo posso ora negare, ma addio, Angelina, esplode il cielo ma ora posso riposare. | ADEUS ANGELINA Adeus Angelina Preciso buscar O badalo dos sinos Que estão a roubar O ritmo é lento Esperar é pior Adeus Angelina O céu arde em chamas Se eu for é melhor. Não há mais desculpas Nem porque falar Não há novas disputas Tudo está no lugar Uma mesa vazia Que já vai cair Adeus Angelina O céu tem cem cores E eu vou partir. Valetes e damas Deixaram o hall Quatorze ciganos Com armas nas mãos No espaço onde o dois E o ás vão jogar Adeus Angelina O céu está fechando E eu vou voltar. Os piratas caolhos Na beira do sol Brincam com espingardas Furando lençol E a cada rajada O riso é maior Adeus Angelina O céu convulsiona Vou sem direção. Kink Kong e os elfos Estão a dançar Velhos tangos nas telhas Pro herói se limpar Cerre os olhos da morte Pra ninguém se afligir Adeus Angelina Do céu alagado Preciso sair. A arara em disfarce Voa em arrepios Quando algo de novo Lhe acende o pavil O que não terá cópia Merece morrer Adeus Angelina As águas do globo Não vão me reter. Revólveres gritam Fantoches com pás Visões distorcidas O tempo a parar Qualquer nome é meu Se quiser me chamar Adeus Angelina O céu já declina Eu vou me acalmar. |
