Farewell Angelina
Joan Baez| Versione in italiano di Andrea Buriani | |
| ADDIO ANGELINA | ADDIO ANGELINA [Farewell Angelina] |
| Addio Angelina le campane della corona sono state rubate dai banditi Io devo seguirne il suono Il triangolo tintinna e le trombe suonano lente Addio Angelina Il cielo va a fuoco e devo andare | Addio, Angelina, le campane del Re stan rubando e col suono mi attirano a sé. Tintinna il triangolo, suonan trombe uno “slow” Addio, Angelina, c’è del fuoco nel cielo ed io me ne andrò. |
| Non c'è bisogno di arrabbiarsi Non c'è bisogno di incolpare Non c'è niente da provare Tutto è sempre uguale Come una tavola vuota sul bordo del mare Addio Angelina il cielo trema e devo partire | Non occorre ci sian colpe, non facciamoci del male, non c’è nulla da capire, ogni cosa resta uguale. Sembra un tavolo vuoto anche il bordo del mar Addio, Angelina, trema ora il cielo e ti devo lasciar. |
| I fanti e le regine hanno abbandonato la corte Cinquantadue zingare ora sfilano davanti alle guardie Nello spazio dove il due e l'asso una volta correvano veloci Addio Angelina il cielo si piega Ci rivedremo tra un attimo | Il Jack e la Regina stan lasciando il cortile. sotto il naso delle guardie sfilan zingari a decine in quel posto dove l’Asso e il Demonio giocan duro. Addio, Angelina, s’arrotola il cielo, ci vediamo in un futuro. |
| Guarda i pirati con gli occhi storti che siedono appollaiati al sole mentre sparano ai barattoli con un fucile a canne mozze Ed i vicini applaudono ed esultano ad ogni colpo Addio Angelina il cielo sta cambiando colore e devo andarmene di corsa | Dei Pirati, sotto il sole, lancian torbide occhiate, mentre tirano a lattine potenti fucilate. A ogni colpo che và a segno, c’è chi un grido in alto getta. Addio, Angelina, muta il cielo colore ed anch’ io cambio in fretta. |
| King Kong e i folletti ballano sui tetti dei tanghi in stile Valentino mentre le mani dell'uomo truccato chiudono gli occhi del morto per non imbarazzare nessuno Addio Angelina Il cielo è imbarazzato e devo andare | King Kong, con gli gnomi, balla il tango al pian di sopra. Valentino gli ha insegnato, mentre il truccator s’adopra: chiude gli occhi dei morti e nessun ne è allibito. Ma addio, Angelina, il cielo si commuove ed io son già partito. |
| Le mitragliatrici ruggiscono i burattini tirano pietre i demoni inchiodano bombe ad orologeria alle mani degli orologi Chiamami con qualsiasi nome tu voglia non lo negherò mai Addio Angelina il cielo sta eruttando e devo andare dove c'è quiete | Levan sassi i burattini, le mitraglie alte le voci e i demoni lancian chiodi, bombe a mano agli orologi. Dammi il nome che tu vuoi, non te lo posso ora negare, ma addio, Angelina, esplode il cielo ma ora posso riposare. |
