Complainte du partisan
Anna Marly
Loading...
| Original | Versione greca di Gian Piero Testa |
| COMPLAINTE DU PARTISAN | Ο θρήνος του αντάρτη |
| | |
| Les Allemands étaient chez moi | Ο εχθρός στον τόπο μου |
| On m'a dit résigne toi | Μού 'παν κάνε υπομονή |
| Mais je n'ai pas pu | Μα δεν άντεξα εγώ |
| Et j'ai repris mon arme. | Και ξαναπήρα τ'όπλο. |
| | |
| Personne ne m'a demandé | Δε με ρώτησε κανείς |
| D'où je viens et où je vais | Πως σε λένε κι από που; |
| Vous qui le savez | Όσοι το μάθατε |
| Effacez mon passage. | Να σβήστε τα ίχνη μου. |
| | |
| J'ai changé cent fois de nom | Δυό και χίλια ονόματα |
| J'ai perdu femme et enfants | Πήρα κι έχασα φωλιά |
| Mais j'ai tant d'amis | Μα φίλους κρατώ |
| Et j'ai la France entière. | Κι όλη την Γαλλία. |
| | |
| Un vieil homme dans un grenier | Σε μία μάντρα ένας παππούς |
| Pour la nuit nous a cachés | Από βράδυ μας κάλυψε |
| Les Allemands l'ont pris | Τον σκοτόσανε τ'αυγή |
| Il est mort sans surprise. | Ούτ'έριξε ικεσία. |
| | |
| Hier encore nous étions trois | Ήδη εχθές ζούσαμε τρείς |
| Il ne reste plus que moi | Έμεινα μονάχα εγώ |
| Et je tourne en rond | Και τώρα τριγυρνώ |
| Dans la prison des frontières. | Σε φράγματα μεθόριων. |
| | |
| Le vent souffle sur les tombes | Χτυπά ο αγέρας μνήματα |
| La liberté reviendra | Θα γυρίσει η Λευθεριά |
| On nous oubliera | Θα λησμονηθούμε |
| Nous rentrerons dans l'ombre. | Σε σκότη θα 'πανηλθούμε. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
