Lingua   

Κόκκινο τριαντάφυλλο

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione inglese trovata su Stixoi.info
ROSA ROSSARED ROSE
  
Ogni mattina si andava al lavoroEvery morning we were setting off to go to work
Sull' autobus ridevamo eravamo due ragazziwe laughed in the bus, we were two kids
  
Rossa la rosa, rossa la seraRed rose, the sunset is red
  
Una mattina per la guerra siamo partiti insiemeOne morning, we left together, for the war
Si cantava e si combatteva insiemewe were singing, together, we were fighting, together
  
Rossa la rosa, rossa la seraRed rose, the sunset is red
  
A maggio sei stato ucciso ed il tuo sangue violaYou got killed in May, your blood was purple
Nero ha tinto il cielo e rosso il tempoit painted the skies black and the times red
  
Rossa la rosa, rossa la seraRed rose, the sunset is red
  
Insieme a te e' stato ucciso tutto, sogni e idealiAlong with you, everything was killed, dreams, ideals
Fantasmi tutti , stiamo vivendo una vita convenzionalewe all became ghosts, we live conventionaly
  
Rossa la rosa, rossa la seraRed rose, the sunset is red
  
Ora le bandiere sono diventate articoli da vendereNow the flags became, trading goods
ed i sogni, merce consumabilethe dreams are innocent, ready for consumption
  
Rossa la rosa, rossa la seraRed rose, the sunset is red


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org