Lingua   

Εκείνος ήταν μόνος

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione inglese trovata su Stixoi.info
LUI ERA SOLOHE WAS ALONE
  
Lui era solo in mezzo alla follaHe was alone in the crowds
Lui era solo nella cellahe was alone in the cell
per lui cantasti lentamentefor him you sang late,
molto lentamente, molto lentamente.too late, too late
  
Lui non sente la tua voceHe doesn't listen to your voice
il tuo amore è morto per luiyour love is dead for him
sono morte le tue parole e i tuoi singhiozzidead are the words and your sobbings
ricordalo lentamente, bacialo lentamentelate is your memory, late and your kiss
molto lentamente, molto lentamente.too late, too late
  
Lui era tranquillo e belloHe was calm and beautiful
lui era solo e abbandonatoand you are bleeding alone and orphan
lui era giustohe was fair and boundless
e infinito come un cielo.like the sky like the sky
  
E tu gridi adesso il suo nomeAnd now you are crying out his name
e giuri sul suo sangue con rabbiain his blood you swear with rage
aspettavi l'ora della morteyou waited the time of death
come la pioggia ci sfugge il ragazzolike the rain our child is leaving us,
come la pioggia, come la pioggia.like the rain, like the rain...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org