נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 36. ISLANDESE / Icelandic |
| נרקוד לשלום | VIÐ DÖNSUM TIL FRIÐAR |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Fjölskylda vonar og friðar. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Við dönsum og sýnum heiminum |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Að friður sé veruleikur og ekki draumur. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Við setjum von og bæn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Í hverri fjölskyldu eru góðir tímar og slæmir tímar, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | En á endanum erum við að sigrast á öllum hindrunum. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Með dansinu sigrast við á öllu og segjum: |
| .“השלום העקר הגדול” | "Friður er mikilvægasta markmiðið." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Við setjum von og bæn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
If we can dance with our hands to the sky | Ef við getum dansað með höndum okkar til himins |
| and if we can all sing in one voice | Og ef við getum öll syngið í einröddun, |
| Then we can pray for a new world at peace | Þá getum við beðið fyrir nýjan heim í friði, |
| and we'll know that it's time to rejoice | Og við vitum að það er kominn tími til að vera ánægð. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði, |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Við setjum von og bæn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Við dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Því að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda. |
