Lingua   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Pagina della canzone con tutte le versioni


Originale29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino)
נרקוד לשלום

,כל הרוקדים בעולם משפחה
.משפחה של תקוה ושלום.
אנו נרקוד ונראה לעולם
.ששלום זו אמת, לא חלום

,נרקוד לשלום, נשיר לשלום
.נוסיף גם תקוה ותפלה
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום
.הרוקדים בעולם משפחה

בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע
.אך בסוף מתגברים על הכל
:אם הרקוד נתגבר ונאמר
.“השלום העקר הגדול”

,נרקוד לשלום, נשיר לשלום
.נוסיף גם תקוה ותפלה
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום
.הרוקדים בעולם משפחה

If we can dance with our hands to the sky
and if we can all sing in one voice
Then we can pray for a new world at peace
and we'll know that it's time to rejoice


,נרקוד לשלום, נשיר לשלום
.נוסיף גם תקוה ותפלה
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום
.הרוקדים בעולם משפחה




KAMI’Y SASAYAW PARA SA KAPAYAPAAN

Lahat ng mga mananayaw sa mundo ay isang mag-anak.
Isang mag-anak na binubuo ng pag-asa’t kapayapaan.
Kami’y sasayaw at ipakikita sa mundo
Na ang kapayapaa’y isang katotohanan at di isang panaginip lamang.

Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan.
Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal
Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan.
Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak.

Sa bawat mag-anak, may panahon na masaya at may panahon ng pag-subok
Ngunit sa huli, aming nalalampasan ang lahat ng hamon.
Sa pamamgitan ng sayaw ami’y nalalampasan ang lahat at
aming binibigkas na “kapayapaan ang pinaka-mahalagang layunin”.

Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan.
Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal
Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan.
Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org