| 24. MALTESE / Maltese
Joe Axiaq |
MĒS DEJOSIM PAR MIERU | ŻIFNA GĦALL-PAĊI |
| |
Visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene, | Iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja, |
Ģimene kuŗa ir pilna cerību un mīl mieru | Familja ta’ tama u paċi. |
Mēs dejojosim lai pasaulei parādītu | Niżfnu flimkien u nuru d-dinja |
Ka miers nav sapnis bet īstenība. | Li l-paċi realtà, mhix ħolma. |
| |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, | Inżidu ftit tama u talba. |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |
| |
Katrā ģimenē ir labas un sliktas dienas, | F’kull familja hemm żmien tajjeb u żmien ħażin, |
Bet beigu beigās tās pārvar visus šķēršļus. | Imma fl-aħħar negħelbu kull ostakolu. |
Caur dejošanu mēs pārvarēsim visu, un teiksim | Permezz taż-żfin negħelbu kollox, u ngħidu: |
Ka mūsu vissvarīgākais mērķis ir miers. | “Il-paċi l-għan l-aktar importanti”. |
| |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, | Inżidu ftit tama u talba. |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |
| |
Ja dejojot mēs pacelsim rokas uz debesīm, | Jekk nistgħu niżfnu b’idejna fl-għoli |
Ja mēs visi dziedāsim vienā balsī | u jekk nistgħu nkantaw b’vuċi waħda |
Tad mēs varēsim lūgt par mieru virs zemes | inkunu nistgħu nitolbu għal dinja ġdida fil-paċi |
Tad būs pienācis laiks gavilēt! | u nafu li ma jibqax żmien ta’ ċaħda. |
| |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Vēl klāt pieliksim cerību un lūgšanu, | Inżidu ftit tama u talba. |
Mēs dejosim par mieru, mēs dziedāsim par mieru | Niżfnu għall-paċi u nkantaw għall-paċi |
Jo visi dejotāji pasaulē ir viena ģimene. | Għax iż-żeffiena kollha fid-dinja huma familja. |