| 21. SLOVACCO / Slovak
Andrej Bučko |
DANSA PENTRU PACE | BUDEME TANCOVAŤ ZA MIER |
| |
Toţi dansatorii lumii sunt o familie, | Všetci tanečníci sveta sú jedna rodina, |
O familie a păcii şi speranţei. | Rodina nádeje a mieru. |
Vom dansa şi vom arăta omenirii | Budeme tancovať a ukážeme svetu, |
Că pacea este o realitate, nu un vis. | Že mier je realitou, a nie snom. |
| |
Vom dansa şi cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a budeme spievať za mier |
Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune | A pridáme trochu nádeje a modlitby. |
Vom dansa şi vom cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a spievať za mier |
Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. | Lebo všetci tanečníci sveta sú jedna rodina. |
| |
În fiecare familie există timpuri bune şi rele, | V každej rodine sú lepšie časy a horšie časy, |
Dar în final învingem toate obstacolele. | Ale napokon prekonáme každú prekážku. |
Prin dans vom învinge orice şi spunem: | Tancom prekonáme všetko a povieme: |
“Pacea este ţelul cel mai important”. | "Mier je najdôležitejší cieľ." |
| |
Vom dansa şi cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a budeme spievať za mier |
Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune | A pridáme trochu nádeje a modlitby. |
Vom dansa şi vom cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a spievať za mier |
Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. | Lebo všetci tanečníci sveta sú jedna rodina. |
| |
Dacă putem dansa cu mâinile spre cer | Ak dokážeme tancovať s rukami hore k nebesiam |
Şi dacă putem cânta la unison, | A dokážeme všetci spievať jedným hlasom, |
Atunci ne putem ruga pentru o lume a păcii | Potom sa vieme pomodliť za nový svet v mieri |
Şi vom şti că e timpul să ne bucurăm. | A spoznáme, že to je čas na zjednotenie. |
| |
Vom dansa şi cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a budeme spievať za mier |
Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune | A pridáme trochu nádeje a modlitby. |
Vom dansa şi vom cânta pentru pace | Budeme tancovať za mier a spievať za mier |
Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. | Lebo všetci tanečníci sveta sú jedna rodina. |