נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 11. YIDDISH / Yiddish |
| נרקוד לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום [1] |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | אַלע טענצער פון דער וועלט זײַנען פאַרבונדן |
| .משפחה של תקוה ושלום. | אַ משפּחה פון האָפנונג און שלום |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | מיר טאַנצן און ווײַזן די וועלט |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | אַז שלום איז מער, טאַקע מער ווי אַ חלום |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | גיב צו אַ ביסל האָפנונג און געבעט |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .הרוקדים בעולם משפחה | די טענצער פון דער וועלט זײַנען איין משפּחה |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | אין יעדער משפּחה זיינען דאָ שלעכטע צײַטן |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | צוזאַמען באַהערשן מיר יעדער שוועריקייט |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | דורך דעם טאַנץ וועלן מיר געווינען און פּראָקלאַמירן |
| .“השלום העקר הגדול” | שלום איז דער וויכטיקסטער ציל. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | גיב צו אַ ביסל האָפנונג און געבעט |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .הרוקדים בעולם משפחה | די טענצער פון דער וועלט זײַנען איין משפּחה |
If we can dance with our hands to the sky | אַז מיר טאַנצן מיט די הענט צו דעם הימל אויסגעשטרעקט |
| and if we can all sing in one voice | אַז מיר זינגען הויך און אין איין קול |
| Then we can pray for a new world at peace | קענען מיר פאַרלאַנגען אַ נײַע וועלט און אויך שלום |
| and we'll know that it's time to rejoice | און מיר וועלן וויסן אַז ס'איז צײַט זיך צו פרייען |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | גיב צו אַ ביסל האָפנונג און געבעט |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | מיר טאַנצן פאַר שלום מיר זינגען פאַר שלום |
| .הרוקדים בעולם משפחה | די טענצער פון דער וועלט זײַנען איין משפּחה |
Ale tantser fun der velt zaynen farbundn
A mishpokhe fun hofnung un sholem
Mir tantsn un vayzn di valt
Az sholem iz mer, take mer vi a kholem
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Gib tsu a bisl hofnung un gebat
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Di tantser fun der velt zaynen ayn mishpokhe
In yeder mishpokhe zaynen do shlekhte tsaytn
Tsuzamen bahershn mir yeder shvarikayt
Durkh dem tants veln mir gevinen un proklamirn
Sholem iz der vikhtikster tsil
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Gib tsu a bisl hofnung un gebat
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Di tantser fun der velt zaynen ayn mishpokhe
Az mir tantsn mit di hant tsu dem himl oysgeshtrakt
Az mir zingen hoykh un in ayn kol
Kenen mir farlangen a naye velt un oykh sholem
Un mir veln visn az s’iz tsayt zikh tsu frayen
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Gib tsu a bisl hofnung un gebat
Mir tantsn far sholem mir zingen far sholem
Di tantser fun der velt zaynen ayn mishpokhe