נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Originale | 7. TEDESCO / German |
| נרקוד לשלום | TANZ FÜR DEN FRIEDEN |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Die Tänzer aller Welt sind eine grosse Familie |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Eine Familie der Hoffnung und des Friedens. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Wir wollen tanzen und der Welt zeigen |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Dass Friede Realität ist, und kein Traum. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dazu ein bisschen Hoffnung, und ein Gebet |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Denn die Tänzer aller Welt sind eine grosse Familie. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | In jeder Familie gibt es gute Zeiten und schlechte Zeiten |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Aber am Ende werden wir alle Grenzen sprengen |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Durch den Tanz werden wir alle Hindernisse beseitigen |
| .“השלום העקר הגדול” | "Der Frieden ist das höchste Ziel." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dazu ein bisschen Hoffnung, und ein Gebet |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Denn die Tänzer aller Welt sind eine grosse Familie. |
If we can dance with our hands to the sky | Wenn wir tanzen, und unsere Hände zum Himmel stricken |
| and if we can all sing in one voice | und geeint mit einer Stimme singen, |
| Then we can pray for a new world at peace | dann können wir für eine neue, friedliche Welt beten, |
| and we'll know that it's time to rejoice | und wir werden wissen, wir haben Grund zum Feiern. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Dazu ein bisschen Hoffnung, und ein Gebet |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Wir tanzen für den Frieden und singen für den Frieden |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Denn die Tänzer aller Welt sind eine grosse Familie. |
