Lingua   

Тaмо дaлеко / Tamo daleko

Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch]
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione italiana a suo tempo ripresa dal Sito del Coro Valsella....
TAMO DALEKOLAGGIÙ LONTANO
  
Tamo daleko, daleko kraj moraLaggiù lontano, lontano oltre il mare,
tamo je selo moje, tamo je ljubav moja.là c'è il mio paese, là c'è la mia amata.
  
Pazar je morala doć, ta tužna nesrećna noćDoveva purtroppo giungere, questa notte oscura e triste,
kada si dragane moj otišao u krvavi boj.quando mio caro amore sei andato alla sanguinosa battaglia.
  
Dođi mi draga, da srećno žživimo miVieni mia cara per poter viver felici
Jer dani prolaze brzo i žživot taj nesrećni.ché i giorni passano presto, e questa vita infelice.
  
Hajdemo dušo da srećno žživimo miAndiamo, anima mia, per poter viver felici
Jer mladost prolazi žžurno i žživot taj nesrećni.Ché la gioventù passa presto, e questa vita infelice.
  
Mladi srbljanci, ne ljute grkinjeGiovani serbi, non le acide greche,
doma vas čekaju mlade nevine srpkinje.a casa vi aspettano le giovani vergini serbe.
  
Pazar je morala doć, ta tužna nesreċna noćDoveva purtroppo giungere, questa notte oscura e triste,
kada si dragane moj otišao u krvavi boj.quando mio caro amore sei andato alla sanguinosa battaglia.
  
Tamo daleko gde sad nisam jaLaggiù lontano, dove non ora non sono io
tamo je rajska zemlja, tamo je Srbija.là c'è una terra di paradiso, là c'è la Serbia.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org